1
00:00:01,910 --> 00:00:09,870
Cronometrarea și subtitrările oferite de
🏺Vânătorii de relicve ⛏ @Viki.com
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:56,000 --> 00:00:58,375
[Adaptat după romanul cu același nume de Ma Boyong]
5
00:00:59,167 --> 00:01:01,500
[Această poveste este fictivă. Orice asemănări sunt întâmplătoare]
6
00:01:03,958 --> 00:01:07,583
În anii Marii Dinastii Tang, împărăteasa și budistul Wu Zetian
7
00:01:07,583 --> 00:01:09,733
a construit Sala Imperială a Templului.
8
00:01:09,733 --> 00:01:13,049
Acolo, ea a făcut ofrande unei statui de jad cunoscută sub numele de Maitreya,
9
00:01:13,049 --> 00:01:15,333
Bodhisattva suprem.
10
00:01:15,333 --> 00:01:19,066
Cândva mai târziu, sala a fost incendiată de Xue Huaiyi.
11
00:01:19,066 --> 00:01:21,733
Capul statuii s-a desprins din corp.
12
00:01:21,733 --> 00:01:26,508
Și cel mai prețios cap de Buddha a dispărut astfel.
13
00:01:26,508 --> 00:01:30,558
În epoca republicană, cinci mari antichități
14
00:01:30,558 --> 00:01:32,875
a format Plum Blossom Five.
15
00:01:32,875 --> 00:01:34,550
Prin eforturile lor dedicate,
16
00:01:34,550 --> 00:01:37,025
au găsit în sfârșit capul lui Buddha
17
00:01:37,025 --> 00:01:39,505
și l-am protejat în secret de atunci.
18
00:01:40,500 --> 00:01:43,025
Dar din cauza unui singur om,
19
00:01:43,025 --> 00:01:45,791
Această comoară națională a fost pierdută peste ocean,
20
00:01:45,792 --> 00:01:48,025
ducând la mare dezastru.
21
00:01:53,292 --> 00:01:55,450
Acest bărbat, care urmează să fie executat,
22
00:01:55,450 --> 00:01:57,275
[Tradător condamnat, Xu Yicheng]
23
00:01:57,275 --> 00:02:00,258
a fost liderul celei de-a patra generații a Plum Blossom Five,
24
00:02:00,258 --> 00:02:02,058
Xu Yicheng.
25
00:02:02,667 --> 00:02:07,233
Și el a fost cel care a oferit personal capul lui Buddha
26
00:02:07,233 --> 00:02:11,357
unui japonez pe nume Yuzo Kido.
27
00:02:11,357 --> 00:02:13,508
A fost un trădător,
28
00:02:14,217 --> 00:02:16,583
și, de asemenea, bunicul meu.
29
00:02:19,650 --> 00:02:23,692
Numele acestui băiat era Xu Heping.
30
00:02:23,692 --> 00:02:25,300
Tatăl meu.
31
00:02:25,300 --> 00:02:27,883
Nu te simți rău pentru el pentru că plânge atât de trist.
32
00:02:28,842 --> 00:02:30,983
Nici el nu era o persoană bună.
33
00:02:32,150 --> 00:02:36,675
Când aveam șapte ani, m-a abandonat.
34
00:02:39,875 --> 00:02:42,692
Totul a început din cauza acelui cap de Buddha.
35
00:02:42,692 --> 00:02:47,074
Familia mea a devenit pariii lumii antice.
36
00:02:47,074 --> 00:02:50,425
Trădători, ticălos... Acestea au devenit numele noastre.
37
00:02:50,425 --> 00:02:52,167
Tata!
38
00:03:11,430 --> 00:03:17,967
[Schemes in Antiques]
39
00:03:17,967 --> 00:03:19,067
[1992]
40
00:03:19,067 --> 00:03:22,575
Atâta timp cât vii aici la momentul potrivit...
41
00:03:22,575 --> 00:03:26,067
Dar în zilele noastre, nimănui nu îi pasă de adevăratul sens al antichităților.
42
00:03:26,067 --> 00:03:27,592
Astăzi, în comerț,
43
00:03:27,592 --> 00:03:30,699
toată lumea înnebunește după piesele aflate în posesia lor.
44
00:03:30,699 --> 00:03:32,999
Împrejur sunt frânghii.
45
00:03:33,000 --> 00:03:34,374
Există doar două tipuri de oameni.
46
00:03:34,375 --> 00:03:36,582
Escrocii și victimele lor proști.
47
00:03:36,583 --> 00:03:38,858
Vă rugăm să aruncați o privire.
48
00:03:38,858 --> 00:03:40,916
Această primă mare comoară
49
00:03:40,917 --> 00:03:44,374
este un sigiliu de urs zburător de aur din dinastia Han.
50
00:03:44,375 --> 00:03:47,942
- Uite.
- A fost autentificat
51
00:03:47,942 --> 00:03:49,874
de Prun Blossom Five.
52
00:03:49,875 --> 00:03:52,041
Nu! Nu!
53
00:03:52,042 --> 00:03:53,291
Ce vrea el?
54
00:03:53,292 --> 00:03:55,867
Ai spus că al tău este autentic.
55
00:03:57,883 --> 00:04:00,108
Atunci ce am în mână?
56
00:04:00,108 --> 00:04:02,999
Crezi că dinastia noastră sigilează
57
00:04:03,000 --> 00:04:06,592
vin in perechi?
58
00:04:06,592 --> 00:04:09,999
Bătrâne, ai vrut să ai o pereche de păsări de dragoste
59
00:04:10,000 --> 00:04:11,542
ca pe pilota ta de nunta?
60
00:04:11,542 --> 00:04:14,333
Atunci explică-mi.
61
00:04:14,333 --> 00:04:17,833
Altfel, nu voi pleca.
62
00:04:18,917 --> 00:04:21,017
- Lucrez.
- Cincizeci.
63
00:04:24,667 --> 00:04:26,417
Ofer 50 de yuani.
64
00:04:27,942 --> 00:04:31,025
Acesta sunt eu.
65
00:04:31,025 --> 00:04:32,758
Sunt diferit de toți.
66
00:04:32,758 --> 00:04:34,791
Sunt al treilea fel.
67
00:04:34,792 --> 00:04:35,791
[Alb]
68
00:04:35,792 --> 00:04:37,817
The Plum Blossom Five.
[Alb]
69
00:04:40,275 --> 00:04:43,133
Albastru, Roșu, Negru, Galben și Alb.
70
00:04:43,133 --> 00:04:45,192
Casa Albastră sunt specialiști în lemn.
71
00:04:45,192 --> 00:04:47,883
Red House este specializată în caligrafie și picturi.
72
00:04:49,708 --> 00:04:51,483
Casa Neagră din porțelanuri.
73
00:04:51,483 --> 00:04:53,800
Casa Galbenă în bronzuri.
74
00:04:53,800 --> 00:04:57,525
Casa Albă în pietre prețioase și bijuterii.
75
00:05:00,383 --> 00:05:03,858
Astăzi îmi voi arăta abilitățile
76
00:05:03,858 --> 00:05:08,083
pentru ochii tăi experti!
77
00:05:08,083 --> 00:05:09,525
Este serios?
78
00:05:09,525 --> 00:05:11,425
E doar o fraudă.
79
00:05:52,700 --> 00:05:54,310
[Lucrând împreună pentru a lupta]
80
00:06:10,917 --> 00:06:14,749
Pecețile dinastiei Han au fost făcute prin turnare turnată.
81
00:06:14,749 --> 00:06:18,633
Aerul prins creează o bază instabilă.
82
00:06:18,633 --> 00:06:22,917
Deci piesele autentice sunt mai grele în partea de sus și mai ușoare în partea de jos,
83
00:06:22,917 --> 00:06:24,983
făcându-le să se răstoarne cu ușurință.
84
00:06:24,983 --> 00:06:28,400
Al tău e prea stabil.
85
00:06:28,400 --> 00:06:31,800
E prea drept. Așa a fost expus defectul.
86
00:06:31,800 --> 00:06:35,766
Moștenirea familiei mele nu mai valorează nimic acum.
87
00:06:35,766 --> 00:06:39,383
Speram că în viitor va...
88
00:06:39,383 --> 00:06:41,400
Nu fi supărat.
89
00:06:42,183 --> 00:06:44,342
În numele Plum Blossom Five,
90
00:06:44,342 --> 00:06:45,817
Te voi ajuta.
91
00:06:45,817 --> 00:06:49,017
Voi cumpăra acest fals cu 50 de yuani.
92
00:06:49,017 --> 00:06:50,832
- Bine!
- Mulţumesc.
93
00:06:50,833 --> 00:06:53,207
- Om bun!
- Bine făcut!
94
00:06:53,208 --> 00:06:54,792
O vei lua?
95
00:06:54,792 --> 00:06:56,733
Multumesc mult!
96
00:06:56,733 --> 00:06:57,858
Multumesc.
97
00:06:57,858 --> 00:07:00,525
- O să-l iau.
- Minunat!
98
00:07:00,525 --> 00:07:02,217
În numele celor cinci flori de prun,
99
00:07:02,217 --> 00:07:04,666
a învins complet falsul!
100
00:07:04,667 --> 00:07:06,624
- Loc de muncă bun!
- Bine făcut!
101
00:07:06,625 --> 00:07:08,867
- Bravo!
- Frumos!
102
00:07:10,517 --> 00:07:13,616
ce vrei?
103
00:07:16,792 --> 00:07:20,150
Tinere, îi poți păcăli pe cei din afara industriei.
104
00:07:20,150 --> 00:07:22,092
Dar eu?
105
00:07:22,092 --> 00:07:24,207
- În nici un caz.
- Acesta este un fals.
106
00:07:24,208 --> 00:07:25,832
Vinde-mi-l cu 500 de yuani,
107
00:07:25,833 --> 00:07:27,683
și vom fi prieteni.
108
00:07:37,375 --> 00:07:39,383
Mulțumesc acelui cap de Buddha,
109
00:07:39,383 --> 00:07:43,192
Familia mea a devenit paria lumii antice.
110
00:07:43,192 --> 00:07:45,567
Am îndeplinit așteptările
111
00:07:45,567 --> 00:07:49,133
și s-a transformat în mizerie între mizerii.
112
00:07:50,000 --> 00:07:51,717
Ce sa întâmplat?
113
00:07:51,717 --> 00:07:54,217
Dar ceea ce nu mi-am imaginat niciodată
114
00:07:54,217 --> 00:07:57,142
a fost că capul lui Buddha mă va căuta din nou.
115
00:07:57,142 --> 00:07:58,916
[Conferința de lansare pentru capul lui Buddha al sălii templului imperial al lui Wu Zetian]
116
00:07:58,917 --> 00:08:00,374
Doamnelor și domnilor,
117
00:08:00,375 --> 00:08:02,041
în numele Plum Blossom Five,
118
00:08:02,042 --> 00:08:05,307
Vă urez bun venit tuturor la această conferință de eliberare a capului lui Buddha.
119
00:08:05,307 --> 00:08:08,916
Cu sprijin și supraveghere din partea departamentelor relevante,
120
00:08:08,916 --> 00:08:11,699
această comoară culturală chineză pierdută peste ocean timp de 50 de ani
121
00:08:11,699 --> 00:08:13,666
a revenit în sfârșit la noi.
[Șeful Casei Galbene Prun Blossom Five: Huang Kewu]
[Șeful Casei Roșii Plum Blossom Five: Liu Yiming]
122
00:08:13,667 --> 00:08:15,217
Permiteți-mi să vă prezint următorul vorbitor,
123
00:08:15,217 --> 00:08:17,908
Dna. Kana Kido.
124
00:08:17,908 --> 00:08:24,425
[Conferința de lansare pentru capul lui Buddha al sălii templului imperial al lui Wu Zetian]
125
00:08:24,425 --> 00:08:28,383
Sunt Kana Kido, descendent al lui Yuzo Kido.
126
00:08:28,383 --> 00:08:29,916
Întoarcerea capului lui Buddha
127
00:08:29,917 --> 00:08:33,600
a fost întotdeauna dorința pe moarte a bunicului meu, Yuzo Kido.
128
00:08:33,600 --> 00:08:35,374
A vrut această comoară culturală
129
00:08:35,375 --> 00:08:37,650
să fie returnat acasă.
130
00:08:37,650 --> 00:08:41,507
A fost întotdeauna dorința bunicului meu.
131
00:08:41,507 --> 00:08:43,733
Dar având în vedere că capul era un cadou
132
00:08:43,733 --> 00:08:46,732
de la domnul Xu Yicheng la bunicul meu,
133
00:08:46,732 --> 00:08:50,332
Solicit ca un descendent al domnului Xu Yicheng
134
00:08:50,332 --> 00:08:54,500
fii la ceremonia de predare pentru a accepta capul lui Buddha.
135
00:08:54,500 --> 00:08:56,874
- O cerere scandaloasă!
- Unde am găsi un descendent?
136
00:08:56,875 --> 00:08:59,417
- Este absurd.
- Asta e corect.
137
00:09:05,833 --> 00:09:07,849
Domnule Huang, îmi pare atât de rău.
138
00:09:07,849 --> 00:09:10,457
Doamna Kido insistă asupra acestei idei.
139
00:09:10,458 --> 00:09:12,374
Sper că poți înțelege.
140
00:09:12,375 --> 00:09:15,357
Acordul nostru fusese deja finalizat înainte de aceasta.
141
00:09:15,357 --> 00:09:17,291
Acum, ai cerut brusc
142
00:09:17,292 --> 00:09:19,075
pentru a găsi un descendent al lui Xu.
143
00:09:19,075 --> 00:09:22,499
Nu este imposibil, dar ceea ce vreau să subliniez este,
144
00:09:22,500 --> 00:09:24,457
de când singurul fiu al lui Xu Yicheng,
145
00:09:24,458 --> 00:09:26,374
Xu Heping, a dispărut,
146
00:09:26,375 --> 00:09:27,957
soţii Xu nu mai au urmaşi.
147
00:09:27,958 --> 00:09:29,042
domnule Liu.
148
00:09:30,500 --> 00:09:31,800
Yanyan.
149
00:09:34,192 --> 00:09:35,833
domnule Huang.
150
00:09:37,817 --> 00:09:39,192
De ce ești aici?
151
00:09:39,192 --> 00:09:43,867
Domnul Liu mi-a cerut să ajut la ceremonia de predare.
152
00:09:45,417 --> 00:09:49,066
Domnule Huang, l-am rugat în mod special pe Yanyan să vă ajute de data aceasta.
153
00:09:49,066 --> 00:09:51,832
La urma urmei, ea și-a dorit întotdeauna să aducă o contribuție demnă celor Cinci.
154
00:09:51,832 --> 00:09:54,150
Și ea este nepoata ta.
155
00:09:55,792 --> 00:09:58,233
Cum mă poți ajuta?
156
00:10:01,025 --> 00:10:06,150
doamna Kido. Descendentul familiei Xu pe care ai vrut să-l găsești
157
00:10:06,167 --> 00:10:08,200
a fost deja găsit.
158
00:10:08,200 --> 00:10:10,333
[Plic fișier]
159
00:10:15,258 --> 00:10:16,858
Te-ai întors.
160
00:10:18,500 --> 00:10:22,342
Xiao Liu, îți aduc televizorul meu pentru a repara.
161
00:10:26,042 --> 00:10:28,332
- Pune-l pe fila mea.
- Mi-a fost reparat semiconductorul?
162
00:10:28,333 --> 00:10:29,850
O voi face când va sosi trioda.
163
00:10:29,850 --> 00:10:32,325
Durează atât de mult.
164
00:10:34,675 --> 00:10:36,342
Ești așa de alcoolic.
165
00:10:36,342 --> 00:10:40,357
A fost o schemă grozavă, dar aproape ai stricat-o bând.
166
00:10:41,917 --> 00:10:43,675
Nu pot să beau de ziua mamei mele?
167
00:10:43,675 --> 00:10:45,508
Fiecare zi este ziua ei de naștere.
168
00:10:45,508 --> 00:10:48,667
[Big Four Electronics Repair]
169
00:10:54,833 --> 00:10:57,025
Antichitățile sunt la modă acum.
170
00:10:57,025 --> 00:10:59,133
Uită de repararea electronicelor stupide.
171
00:10:59,133 --> 00:11:01,508
Dacă facem asta mai des,
172
00:11:01,508 --> 00:11:04,192
vom putea cumpăra o casă întreagă de oraș.
173
00:11:04,192 --> 00:11:06,558
Nu vreau să păcălesc oamenii din banii lor cu antichități.
174
00:11:07,525 --> 00:11:10,407
Asta nu se numește păcălirea oamenilor din banii lor. Se numește uneltire.
175
00:11:10,458 --> 00:11:13,133
Acel sigiliu de aur era fals pentru început. Nu am mințit.
176
00:11:13,133 --> 00:11:15,133
Ai devenit o persoană curată?
177
00:11:15,133 --> 00:11:18,133
Dacă da, plătiți chiria la timp!
178
00:11:18,133 --> 00:11:21,300
Aici. Nu spune că nu am avut niciodată grijă de tine.
179
00:11:27,883 --> 00:11:29,383
mama.
180
00:11:31,025 --> 00:11:32,925
La mulți ani.
181
00:11:37,400 --> 00:11:39,467
- Este ziua mamei tale?
- La naiba!
182
00:11:39,467 --> 00:11:42,382
- Cine eşti tu?
- Ai grijă la limba ta.
183
00:11:44,483 --> 00:11:47,842
Printre șmecherii care abuzează de numele lui Plum Blossom Five,
184
00:11:47,842 --> 00:11:50,317
esti cel mai rau.
185
00:11:52,075 --> 00:11:53,875
Un ofițer de poliție?
186
00:11:56,358 --> 00:11:57,467
Doar ești cu cei Cinci!
187
00:11:57,467 --> 00:11:59,207
Ești Xu Yuan?
188
00:11:59,208 --> 00:12:00,166
Numele meu de familie nu este Xu, ci Liu.
189
00:12:00,167 --> 00:12:02,592
Te înșeli. Sunt beat și am avut o criză.
190
00:12:02,592 --> 00:12:04,292
Ieși.
191
00:12:05,042 --> 00:12:07,374
Liu Bin. Nume adevărat, Xu Yuan.
192
00:12:07,374 --> 00:12:09,707
Ți-ai pierdut casa într-un mare incendiu în 1972.
193
00:12:09,708 --> 00:12:10,874
Mama ta a murit în incendiu.
194
00:12:10,875 --> 00:12:12,749
Tatăl tău, Xu Heping, te-a salvat,
195
00:12:12,750 --> 00:12:17,107
te-a pus în casa unui prieten din Fushun și a dispărut. Nu este adevărat?
196
00:12:17,107 --> 00:12:19,633
Nu cunosc niciun Xu Heping. Ieși.
197
00:12:19,633 --> 00:12:21,133
Ieși.
198
00:12:22,542 --> 00:12:24,108
Tatăl tău e mort.
199
00:12:28,133 --> 00:12:30,193
[Centrul criminalistic de securitate publică | Laboratorul de autopsie]
200
00:12:32,458 --> 00:12:35,449
Am bănuit ani de zile că dispariția tatălui tău
201
00:12:35,449 --> 00:12:37,967
a fost înrudit cu capul lui Buddha.
202
00:12:37,967 --> 00:12:42,208
Dar în Plum Blossom Five, în afară de domnul Liu, nimeni nu m-a crezut.
203
00:12:42,208 --> 00:12:45,708
Săptămâna trecută, exact când am localizat în sfârșit Xu Heping,
204
00:12:46,542 --> 00:12:50,600
a murit într-un accident de mașină.
205
00:13:00,492 --> 00:13:03,775
Acum că Kana Kido vrea să returneze capul lui Buddha,
206
00:13:03,775 --> 00:13:06,383
Xu Heping s-a întâmplat să moară în acest moment.
207
00:13:15,133 --> 00:13:19,717
Moartea lui nu poate fi atât de simplă.
208
00:13:35,842 --> 00:13:37,457
Mă întorc pentru tine în curând.
209
00:13:37,458 --> 00:13:38,749
Tata!
210
00:13:38,750 --> 00:13:40,666
Minți!
211
00:13:40,667 --> 00:13:42,008
Tata!
212
00:13:42,008 --> 00:13:44,924
Nu. Ți-l dau doar dacă câștigi.
213
00:14:13,208 --> 00:14:14,908
Fiule.
214
00:14:17,967 --> 00:14:19,550
Ai venit.
215
00:14:21,567 --> 00:14:23,333
Am făcut mișcarea.
216
00:14:23,333 --> 00:14:24,917
E rândul tău.
217
00:14:25,875 --> 00:14:28,158
Acum, te gândești la mine?
218
00:14:29,300 --> 00:14:31,358
E prea târziu.
219
00:14:31,358 --> 00:14:33,150
Recunoști înfrângerea?
220
00:14:33,150 --> 00:14:35,425
Nu primești bomboane dacă pierzi.
221
00:14:37,042 --> 00:14:38,442
Vino.
222
00:14:47,692 --> 00:14:51,382
Asta ținea defunctul în mână.
223
00:14:51,382 --> 00:14:53,817
- Familia lui ar trebui să o ia.
- Nu vreau.
224
00:14:53,817 --> 00:14:55,900
Treci prin mișcări. Ia-o.
225
00:14:55,900 --> 00:14:57,400
Semnează aici.
226
00:15:10,700 --> 00:15:14,858
Dna. Kido. Vom păstra capul lui Buddha cu Plum Blossom Five pentru moment.
227
00:15:14,858 --> 00:15:18,575
Profesioniștii îl vor preda la ceremonie mai târziu.
228
00:15:19,667 --> 00:15:21,133
Scuze că am întârziat.
229
00:15:21,133 --> 00:15:26,033
Bătrânul Liu. Acestea sunt vedetele industriei antice.
230
00:15:26,033 --> 00:15:30,932
Am venit astăzi în speranța de a vedea capul maiestuos al lui Buddha.
231
00:15:42,667 --> 00:15:46,907
Wu Zetian ia ordonat lui Xue Huaiyi să construiască Sala Templului Imperial.
232
00:15:46,907 --> 00:15:48,900
Înăuntru au fost depozitate nenumărate comori,
233
00:15:48,900 --> 00:15:52,316
dar niciunul nu se compară cu capul acestei statui de jad Maitreya
234
00:15:52,316 --> 00:15:54,542
realizat după imaginea lui Wu Zetian.
235
00:15:56,092 --> 00:15:58,475
doamna Kido.
236
00:15:58,475 --> 00:16:03,033
O comoară atât de rară trebuie să fie
237
00:16:03,033 --> 00:16:05,283
primit de persoana potrivită.
238
00:16:05,283 --> 00:16:09,650
Există cineva pe care vreau să ți-l recomand.
239
00:16:09,650 --> 00:16:12,025
Mă refer la nepotul lui Yao Lai,
240
00:16:12,025 --> 00:16:17,475
șeful Casei Negre din Prun Blossom Five.
241
00:16:17,475 --> 00:16:19,425
Yao Buran.
242
00:16:21,150 --> 00:16:25,692
Tocmai s-a întors de la studiile în străinătate în Anglia.
243
00:16:25,692 --> 00:16:27,525
Bună ziua, doamnă Kido.
244
00:16:27,525 --> 00:16:29,450
Eu sunt Yao Buran.
245
00:16:34,083 --> 00:16:36,592
Toți seniorii de aici ar trebui să știe.
246
00:16:36,592 --> 00:16:39,625
Bunicul meu, Yao Lai, a fost bunul prieten al lui Xu Yicheng.
247
00:16:39,625 --> 00:16:42,166
Au descoperit capul lui Buddha împreună pe atunci.
248
00:16:42,167 --> 00:16:46,532
Mă întreb dacă simți că sunt calificat să primesc capul.
249
00:16:47,542 --> 00:16:49,600
Ce crezi?
250
00:16:51,833 --> 00:16:53,233
domnule Liu.
251
00:16:54,583 --> 00:16:57,550
L-am adus pe Xu Yuan, descendent al familiei Xu.
252
00:16:57,550 --> 00:16:59,683
Tu ești Xu Yuan?
253
00:17:05,000 --> 00:17:07,683
Lăsând descendența unui trădător să facă această faptă importantă
254
00:17:07,683 --> 00:17:09,249
ne va face râsul lumii.
255
00:17:09,250 --> 00:17:14,016
Cine își va asuma responsabilitatea dacă strica capul lui Buddha?
256
00:17:15,167 --> 00:17:17,800
Domnule Huang, l-am găsit pe bărbat.
257
00:17:17,800 --> 00:17:20,167
Știu că indiferent ce fac, nu vei fi niciodată mulțumit,
258
00:17:20,167 --> 00:17:22,166
dar de data asta o fac pentru națiune.
259
00:17:22,167 --> 00:17:24,832
Vă permiteți să luați toamna? Nu provoca probleme.
260
00:17:24,833 --> 00:17:28,316
Yanyan, Old Huang. Este pentru binele ceremoniei.
261
00:17:28,316 --> 00:17:32,157
Ceremonia este tocmai motivul pentru care nu-l putem lăsa să o primească.
262
00:17:32,157 --> 00:17:34,075
Uită-te la el.
263
00:17:40,125 --> 00:17:41,983
ce faci? Te simți bine?
264
00:17:41,983 --> 00:17:44,423
Folosind mâinile care au atins alcoolul pentru a atinge un artefact?
265
00:17:45,250 --> 00:17:46,957
Sunteți membri ai familiei Xu atât de neprofesioniști?
266
00:17:46,958 --> 00:17:48,541
De ce îți pasă cine sunt?
267
00:17:48,542 --> 00:17:50,457
Nu fac parte din industrie. Repar electronica.
268
00:17:50,458 --> 00:17:52,499
Dacă da, reveniți la repararea electronicelor.
269
00:17:52,500 --> 00:17:54,883
Nu te face de rușine aici.
270
00:17:56,250 --> 00:17:59,091
Apropo de asta, când vine vorba de antichități,
271
00:17:59,900 --> 00:18:02,175
s-ar putea să nu fii mai bun decât mine.
272
00:18:02,175 --> 00:18:04,942
Știi ce este o antichitate?
273
00:18:07,092 --> 00:18:10,233
Dacă nu mă crezi, hai să concuram.
274
00:18:10,233 --> 00:18:11,925
Ești atât de beat.
275
00:18:11,925 --> 00:18:14,142
Cum poți concura?
276
00:18:21,083 --> 00:18:23,582
Doamna Kido ar dori să-i vadă concurând.
277
00:18:23,583 --> 00:18:26,483
Dacă domnul Xu pierde, ea este dispusă să-și retragă cererea.
278
00:18:26,483 --> 00:18:29,441
Dacă doamna Kido a spus asta, mă voi conforma.
279
00:18:29,441 --> 00:18:31,250
În regulă.
280
00:18:31,250 --> 00:18:35,475
Dacă câștig, vreau
281
00:18:36,192 --> 00:18:38,083
a atinge capul.
282
00:18:39,900 --> 00:18:45,358
Sursa și autenticitatea acestor artefacte sunt înregistrate aici.
283
00:18:45,358 --> 00:18:48,033
Acum, vă voi acorda amândurora 10 minute.
284
00:18:48,033 --> 00:18:51,742
Vom vedea cine evaluează o cantitate mai mare și cu mai multă acuratețe.
285
00:18:53,000 --> 00:18:54,700
Puteți începe acum.
286
00:19:31,250 --> 00:19:34,400
Bol conic glazut cu flori din sgraffito hutian din dinastia Song, cunoscut și sub numele de Baby Bowl.
287
00:19:34,400 --> 00:19:37,741
Liniile de pe suprafața sa au fost realizate mai întâi în procesul de demulare,
288
00:19:37,741 --> 00:19:40,291
apoi sculptate pe ambele părți cu lame de bambus.
289
00:19:40,291 --> 00:19:42,041
Un moment de neglijență l-ar strica.
290
00:19:42,042 --> 00:19:46,650
Desi a fost reparat, este usor si transparent.
291
00:19:46,650 --> 00:19:49,192
Este o piesă originală rară.
292
00:19:49,192 --> 00:19:50,692
Toate corecte.
293
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Trezeşte-te.
294
00:20:09,900 --> 00:20:12,108
Cum poți să adormi?
295
00:20:17,917 --> 00:20:20,133
Adu-mi castronul.
296
00:20:20,900 --> 00:20:23,242
De ce? Vrei să vomiți din nou?
297
00:20:40,942 --> 00:20:45,032
Albastru și alb „dragon” jardinieră din epoca Qianlong. Amândoi sunt.
298
00:20:45,032 --> 00:20:46,916
Majoritatea oamenilor nu ar putea spune dacă sunt reali.
299
00:20:46,917 --> 00:20:48,717
Dar uitați-vă cu atenție la colorare.
300
00:20:48,717 --> 00:20:51,217
Cea din stânga arată neuniformă, fragilă și nesubstanțială.
301
00:20:51,217 --> 00:20:54,482
Celul din dreapta are un luciu deschis, dar nu este prea lucios.
302
00:20:54,500 --> 00:20:55,916
Aceasta se numește textura de jad.
303
00:20:55,917 --> 00:20:57,707
Deoarece glazurele lor sunt diferite,
304
00:20:57,708 --> 00:20:59,749
cu unul fiind mai palid din cauza glazurii Yunnan ieftine
305
00:20:59,750 --> 00:21:02,582
în timp ce celălalt este făcut din glazură scumpă albastră Zhejiang.
306
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
Acum uită-te la dragoni.
307
00:21:03,833 --> 00:21:06,983
Cea din stânga este prea crudă. Are formă, dar fără spirit, ca un vierme lung.
308
00:21:06,983 --> 00:21:10,141
Celul potrivit este plin de viață, emanând aura unui dragon.
309
00:21:10,141 --> 00:21:12,283
Mintea artiștilor era diferită.
310
00:21:12,283 --> 00:21:14,775
În cele din urmă, uită-te la datele scrise.
311
00:21:14,775 --> 00:21:17,082
A fost făcută în timpul domniei împăratului Qing Qianlong.
312
00:21:17,083 --> 00:21:20,916
Guangxu are un caracter de deal. Qianlong are două.
[Qianlong] - [Guangxu]
313
00:21:20,917 --> 00:21:24,017
Deci, Guangxu este o imitație a Qianlong.
314
00:21:24,017 --> 00:21:25,916
Aceasta a fost de fapt făcută pe vremea lui Qianlong.
315
00:21:25,917 --> 00:21:28,875
Unul este real, unul este fals. Asta e situatia!
316
00:21:30,958 --> 00:21:32,458
Toate corecte.
317
00:21:38,208 --> 00:21:41,017
Bețivul fals este sobru!
318
00:21:41,833 --> 00:21:43,333
Următorul.
319
00:21:44,125 --> 00:21:47,425
Destul de bine, nu? Destul de bine, nu?
320
00:21:52,675 --> 00:21:54,333
Scroll Chibi.
321
00:21:54,333 --> 00:21:56,150
Nicio problemă nu poate fi văzută în tehnica desenului,
322
00:21:56,150 --> 00:21:58,590
dar defectul este în suportul de mătase.
323
00:22:07,417 --> 00:22:12,974
Suportul a fost vopsit cu gardenie, ceai negru și coji de ghindă.
324
00:22:12,974 --> 00:22:15,175
În plus, a fost făcut amar cu lumină ultravioletă,
325
00:22:15,175 --> 00:22:17,092
ceea ce este suficient pentru a-l confunda cu adevărata afacere,
326
00:22:17,092 --> 00:22:19,258
dar falsificatorii au neglijat un lucru.
327
00:22:19,258 --> 00:22:22,508
Wu Yuanzhi a fost un artist pentru împăratul Zhangzong de Jin.
328
00:22:22,508 --> 00:22:24,124
A pictat în Studiul Regal.
329
00:22:24,125 --> 00:22:26,949
Suporturile lor de mătase au urzeală dublă și fire simple de bătătură.
330
00:22:27,000 --> 00:22:28,875
Deci o țesătură dublă.
331
00:22:28,875 --> 00:22:32,175
Dar acest tablou este pe o singură țesătură.
332
00:22:33,375 --> 00:22:36,816
Aceasta a fost folosită de obicei doar de oamenii obișnuiți.
333
00:22:39,358 --> 00:22:42,608
Deci este o imitație contemporană.
334
00:22:42,608 --> 00:22:44,108
Toate corecte.
335
00:22:46,917 --> 00:22:49,317
Vă de sacrificiu cu gura de usturoi glazurată în albastru.
336
00:22:49,317 --> 00:22:53,942
Procesul de ardere al vazei necesită 1.280 de grade Celsius.
337
00:22:53,942 --> 00:22:56,442
Acest proces de aur necesită 700 de grade Celsius.
338
00:22:56,442 --> 00:22:58,383
Frecarea repetă ar uza aurul.
339
00:22:58,383 --> 00:22:59,550
Este o imitație de înaltă clasă.
340
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Toate corecte.
341
00:23:02,275 --> 00:23:04,832
O pereche de vaze din sgraffito Cizhou din dinastia Liao "Bujor".
342
00:23:04,833 --> 00:23:07,491
Forma este greșită. Baza nu s-ar aprinde atât de mult așa.
343
00:23:07,491 --> 00:23:10,308
- Acesta este meșteșuguri modern. Un fals.
- Tot corect.
344
00:23:10,308 --> 00:23:13,916
Foarte puține statui post-Ming Buddha au fost făcute cu piatră.
345
00:23:13,917 --> 00:23:16,249
Aceasta este o comoară rară.
346
00:23:16,250 --> 00:23:17,650
Toate corecte.
347
00:23:19,692 --> 00:23:21,541
Cocoon Jar, dinastia Han.
348
00:23:21,542 --> 00:23:24,941
Patina și urmele de descoperire nu pot fi falsificate. Este autentic.
349
00:23:24,941 --> 00:23:26,483
Totul corect.
350
00:23:27,167 --> 00:23:28,457
Este o vază de sticlă cu sticlă albastră de sacrificiu din epoca Qianlong.
351
00:23:28,458 --> 00:23:31,649
Glazură uniformă, necrăpată și culoare omogenă.
352
00:23:31,649 --> 00:23:32,633
- Este autentic.
- Tot corect.
353
00:23:32,633 --> 00:23:34,917
A mai rămas un ultim minut.
354
00:23:34,917 --> 00:23:37,608
Ambele au 19 piese.
355
00:23:39,717 --> 00:23:41,666
Vasă de gâscă glazurată cu Sancai din dinastia Tang.
356
00:23:41,667 --> 00:23:43,508
Glazura verde reflectă ca aripile unei libelule.
357
00:23:43,508 --> 00:23:45,766
Dacă ar fi o imitație, culoarea ei ar fi mai închisă.
358
00:23:45,766 --> 00:23:48,566
Se poate spune că este cu siguranță autentic.
359
00:23:48,583 --> 00:23:50,083
Toate corecte.
360
00:23:55,625 --> 00:23:57,025
Trei.
361
00:23:57,633 --> 00:23:59,033
Două.
362
00:24:00,000 --> 00:24:01,483
Unul.
363
00:24:01,483 --> 00:24:03,283
Timpul s-a terminat.
364
00:24:04,500 --> 00:24:05,950
esti nebun!
365
00:24:05,950 --> 00:24:07,217
Yao Buran, 20 de bucăți.
366
00:24:07,217 --> 00:24:09,458
Acesta este fals.
367
00:24:09,458 --> 00:24:10,733
Te înșeli.
368
00:24:10,733 --> 00:24:12,249
Xu Yuan, 19 bucăți.
369
00:24:12,250 --> 00:24:13,374
Acest lucru este autentic.
370
00:24:13,375 --> 00:24:15,075
Fiecare pas a fost certificat.
371
00:24:16,367 --> 00:24:18,942
Este clar menționat în dosar.
372
00:24:18,942 --> 00:24:21,442
Vă înșelați cu toții.
373
00:24:21,442 --> 00:24:25,733
Din moment ce l-ai spart, cum poți dovedi asta?
374
00:24:25,733 --> 00:24:27,358
Făcând capul de Buddha fals,
375
00:24:27,358 --> 00:24:31,167
au folosit o metodă foarte rară numită Mao Tuo.
376
00:24:31,167 --> 00:24:33,192
Este capabil să creeze o imitație perfectă
377
00:24:33,192 --> 00:24:35,983
de mușchi și urme de eroziune.
378
00:24:35,983 --> 00:24:39,342
Și când este aruncat pe pământ,
379
00:24:39,342 --> 00:24:43,091
piesele au aproximativ aceeași dimensiune, iar marginile sunt tocite.
380
00:24:43,091 --> 00:24:44,775
Cea autentică ar fi gresie.
381
00:24:44,775 --> 00:24:47,975
S-ar sparge în bucăți dacă ar scăpa pe pământ.
382
00:24:47,975 --> 00:24:52,067
Dacă nu ar fi existat crăpături pe piesa care să-mi permită să văd interiorul din piatră, aș fi ghicit și eu greșit.
383
00:24:52,067 --> 00:24:54,217
„Scăpând falsul, păstrând realul”.
384
00:24:54,217 --> 00:24:56,308
Ar trebui să fim la înălțimea acestei atitudini.
385
00:24:56,308 --> 00:25:00,817
Xu Yuan. Nu ai vrut să simți capul lui Buddha?
386
00:25:46,967 --> 00:25:50,567
O ushnisha în partea de sus cu bucle mergând în sens invers acelor de ceasornic.
387
00:25:54,442 --> 00:25:56,467
Se pare că acesta este stilul Mathura.
388
00:25:56,467 --> 00:25:59,358
Nu contează în lucrare sau materiale,
389
00:25:59,358 --> 00:26:01,342
totul este în stilul dinastiei Tang.
390
00:26:01,342 --> 00:26:03,467
Singura excepție este coroana.
391
00:26:03,467 --> 00:26:05,192
Pare dur
392
00:26:05,192 --> 00:26:07,608
din cauza utilizării unei metode de lustruire greșite.
393
00:26:07,608 --> 00:26:12,800
Ceea ce ar fi trebuit să folosească a fost nisip mai moale de măcinat de jad, provenit dintr-un izvor.
394
00:26:12,800 --> 00:26:17,942
Dar forjatorii au folosit nisipuri de râu și cuarț mai dure.
395
00:26:17,942 --> 00:26:20,192
Asta a lăsat urme de zgârietură.
396
00:26:20,192 --> 00:26:21,675
Dacă nu te uiți cu atenție,
397
00:26:21,675 --> 00:26:25,192
pot fi ușor confundate cu semne de eroziune.
398
00:26:26,275 --> 00:26:27,675
Nu pot greși.
399
00:26:27,675 --> 00:26:29,900
Acesta este un defect.
400
00:26:32,167 --> 00:26:34,858
Și cineva a lăsat-o acolo intenționat.
401
00:26:40,567 --> 00:26:42,492
Capul este fals.
402
00:26:50,417 --> 00:26:52,017
domnule Xu.
403
00:26:53,175 --> 00:26:55,883
Pot să vorbesc cu tine în privat?
404
00:26:57,942 --> 00:26:59,692
După ce bunicul a murit,
405
00:26:59,692 --> 00:27:02,858
Am primit o scrisoare de la domnul Xu Heping.
406
00:27:05,150 --> 00:27:07,842
Domnul Huang crede că scrisoarea a fost falsificată.
407
00:27:07,842 --> 00:27:10,624
Toți experții internaționali cred că nu este nimic în neregulă cu capul lui Buddha.
408
00:27:10,625 --> 00:27:13,700
Xu Heping știa că capul lui Buddha era fals?
409
00:27:13,700 --> 00:27:16,217
Îmi doresc mai mult decât oricine altcineva
410
00:27:16,217 --> 00:27:19,967
că capul lui Buddha pe care l-a oferit este o imitație.
411
00:27:19,992 --> 00:27:24,217
Dar autentificarea antică se bazează pe dovezi.
412
00:27:24,983 --> 00:27:27,124
Pentru a-și menține statutul,
413
00:27:27,125 --> 00:27:29,124
Domnul Huang a insistat că capul lui Buddha este autentic.
414
00:27:29,125 --> 00:27:32,008
Acum, chiar dacă simțim că poate fi fals,
415
00:27:32,008 --> 00:27:33,733
trebuie să avem dovezi.
416
00:27:33,733 --> 00:27:36,650
Atât de mulți oameni doresc să primească capul lui Buddha,
417
00:27:36,650 --> 00:27:39,025
dar eu te-am ales doar pe tine.
418
00:27:40,567 --> 00:27:45,108
Dacă bunicul ar fi dăruit atunci un cap de Buddha fals,
419
00:27:45,108 --> 00:27:47,858
capul autentic al lui Buddha trebuie să fie încă aici.
420
00:27:47,858 --> 00:27:50,192
Xu Heping a descoperit adevărul.
421
00:27:50,192 --> 00:27:51,925
De aceea a murit.
422
00:27:51,925 --> 00:27:54,008
Dacă voia să lase ceva în urmă,
423
00:27:54,008 --> 00:27:56,358
ți-ar fi lăsat doar ție.
424
00:27:59,083 --> 00:28:00,525
O monedă radicală cu barca detașată?
425
00:28:00,525 --> 00:28:02,483
Este simbolul lui Lao Chaofeng.
426
00:28:02,483 --> 00:28:04,332
Lao Chaofeng este un nume de cod.
427
00:28:04,333 --> 00:28:05,883
Nimeni nu l-a întâlnit.
428
00:28:05,883 --> 00:28:09,933
Știm doar că în spatele acestui nume se află o organizație de contrabandă și fals.
429
00:28:09,933 --> 00:28:13,233
Presupun că nu suntem singurii
430
00:28:13,233 --> 00:28:14,582
care vor capul lui Buddha.
431
00:28:14,583 --> 00:28:18,283
Xiao Yao, clanul Yao acum
432
00:28:18,283 --> 00:28:20,608
ai ramas doar tu.
433
00:28:20,608 --> 00:28:23,450
Atâta timp cât aduci capul lui Buddha înapoi în siguranță,
434
00:28:23,450 --> 00:28:27,933
Voi lua în considerare să las clanul Yao înapoi în cei Cinci.
435
00:28:28,417 --> 00:28:32,983
Xu Yuan, sper că îl poți găsi
436
00:28:32,983 --> 00:28:34,883
înainte de ceremonie.
437
00:28:35,650 --> 00:28:38,150
Folosiți ceremonia de predare
438
00:28:38,150 --> 00:28:40,692
pentru a dezvălui adevărul.
439
00:28:41,375 --> 00:28:45,133
Aceasta este, de asemenea, singura ta șansă
440
00:28:45,133 --> 00:28:47,175
pentru a șterge numele de familie Xu.
441
00:29:01,292 --> 00:29:02,742
Am examinat și capul lui Buddha.
442
00:29:02,742 --> 00:29:06,800
Nu există nicio posibilitate ca experții să nu fie conștienți de aceste probleme.
443
00:29:06,800 --> 00:29:10,191
Doar că domnul Huang a certificat-o și nimeni nu a îndrăznit să-l provoace.
444
00:29:11,692 --> 00:29:13,400
Deci deja te-ai hotărât.
445
00:29:13,400 --> 00:29:16,717
Este o problemă cu capul lui Buddha. Totuși alegi să-l accepți pentru cei Cinci?
446
00:29:16,717 --> 00:29:19,483
Capul lui Buddha trebuie acceptat.
447
00:29:19,483 --> 00:29:21,650
Dar nu acesta.
448
00:29:35,675 --> 00:29:37,375
E cineva acolo?
449
00:29:39,750 --> 00:29:42,507
- Cine eşti tu?
- Domnule Xu.
450
00:29:43,625 --> 00:29:45,858
Suntem inchisi. Pleacă de aici.
451
00:29:55,508 --> 00:29:57,108
Suficient.
452
00:30:07,383 --> 00:30:10,908
Șeful nostru vrea să discute afaceri cu tine.
453
00:30:12,483 --> 00:30:14,492
Cine vorbește despre afaceri așa?
454
00:30:14,492 --> 00:30:18,358
Unde a ascuns Xu Heping capul lui Buddha?
455
00:30:19,000 --> 00:30:20,442
L-am rupt.
456
00:30:20,442 --> 00:30:23,092
Ești la fel de prost ca tatăl tău.
457
00:30:29,125 --> 00:30:31,883
Atunci lasă-ne să te ajutăm.
458
00:30:41,458 --> 00:30:44,166
Este singura ta șansă de a recâștiga onoarea familiei tale.
459
00:30:44,166 --> 00:30:45,874
- Poți să-ți asumi responsabilitatea?
- Tatăl tău e mort.
460
00:30:45,875 --> 00:30:47,367
Ești la fel de prost ca tatăl tău.
461
00:30:47,367 --> 00:30:49,332
Cine va fi responsabil dacă îl deteriorează?
462
00:30:49,333 --> 00:30:51,858
- Acest lucru este important.
- Cum putem lăsa descendența unui trădător să o facă?
463
00:30:51,858 --> 00:30:53,416
Nu te face de rușine în fața noastră.
464
00:30:53,417 --> 00:30:54,817
Recunoști înfrângerea?
465
00:30:54,817 --> 00:30:56,992
Atunci, nicio bomboană pentru tine.
466
00:31:09,975 --> 00:31:14,483
Dacă vrei să te joci, atunci hai să ne jucăm.
467
00:31:16,717 --> 00:31:21,817
Șefu, comanda ta a fost executată.
468
00:31:24,417 --> 00:31:26,567
Xu Yuan este pe cârligul nostru.
469
00:31:28,333 --> 00:31:33,792
Acest foc... a început în sfârșit să ardă.
470
00:31:35,000 --> 00:31:39,917
Doar un Xu poate rezolva puzzle-ul familiei Xu.
471
00:31:44,417 --> 00:31:46,508
Xu Heping a locuit aici.
472
00:31:46,508 --> 00:31:48,258
Camera cea mai îndepărtată înăuntru.
473
00:31:56,358 --> 00:31:58,683
Se pare că cineva a fost deja aici.
474
00:32:05,233 --> 00:32:08,441
Indiferent ce căutau, sunt sigur că nu l-au găsit.
475
00:32:38,020 --> 00:32:40,940
[1971/12/24]
476
00:32:43,858 --> 00:32:46,200
Ceva este în neregulă cu această busolă.
477
00:32:46,925 --> 00:32:49,967
Uită-te la asta. De ce nu este îndreptat spre sud?
478
00:33:17,667 --> 00:33:19,900
„Yin este în interiorul Yang,
479
00:33:19,900 --> 00:33:22,317
nu vizavi de Yang”.
480
00:33:22,958 --> 00:33:24,767
Ce înseamnă asta?
481
00:33:44,725 --> 00:33:47,633
De ce tatăl tău a ascuns aceste antichități aici?
482
00:33:57,083 --> 00:33:58,942
Acesta nu este o antichitate, nu-i așa?
483
00:34:21,750 --> 00:34:23,617
Acesta este jocul.
484
00:34:25,583 --> 00:34:27,291
borcan de celadon hutian.
485
00:34:27,292 --> 00:34:29,632
Culoare de glazură greșită. Un fals.
486
00:34:29,632 --> 00:34:30,666
Doi Buddha așezați în fier.
487
00:34:30,667 --> 00:34:32,775
Forma forja greșită. Fals.
488
00:34:33,333 --> 00:34:36,416
Această piesă Longquan este autentică.
489
00:34:36,416 --> 00:34:37,833
Fals.
490
00:34:40,833 --> 00:34:42,499
Acesta este codul Morse.
491
00:34:42,500 --> 00:34:43,900
Uită-te la primul grup.
492
00:34:43,900 --> 00:34:45,957
Un punct reprezintă un fals.
493
00:34:45,958 --> 00:34:48,425
O liniuță reprezintă un articol autentic.
494
00:34:49,042 --> 00:34:50,666
Fals, fals, autentic, fals.
495
00:34:50,667 --> 00:34:52,842
Asta este punct, punct, liniuță, punct. F.
496
00:34:55,083 --> 00:34:57,442
Se pare că Xu Yuan a fost aici.
497
00:35:02,958 --> 00:35:05,508
Acest tată și fiu sunt interesanți.
498
00:35:05,508 --> 00:35:08,117
Punct, punct, liniuță. U.
499
00:35:08,117 --> 00:35:10,400
liniuță, liniuță, punct. G.
500
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
Punct, punct, liniuță. U.
501
00:35:14,000 --> 00:35:15,692
Fals, fals.
502
00:35:20,917 --> 00:35:22,541
Le place să se joace cu codul Morse.
503
00:35:22,542 --> 00:35:24,142
Cod Morse?
504
00:35:24,142 --> 00:35:25,207
Atunci care este răspunsul?
505
00:35:25,208 --> 00:35:28,466
Fu? Fugui?
506
00:35:28,466 --> 00:35:30,608
Fugui.
(T/N: Sună ca cuvântul bogat.)
507
00:35:30,608 --> 00:35:32,192
Fu Gui.
508
00:35:32,192 --> 00:35:34,233
Domnul Liu și cu mine am investigat această persoană înainte.
509
00:35:34,233 --> 00:35:37,966
Pe vremuri, a avut relații cu tatăl și bunicul tău.
510
00:35:37,966 --> 00:35:40,275
Ajută-mă să găsesc pe cineva.
511
00:35:40,275 --> 00:35:41,625
Să mergem.
512
00:35:43,550 --> 00:35:46,508
Haide! Nu sta doar acolo! Să-l găsim!
513
00:35:47,417 --> 00:35:50,332
Lasă-mă să-ți spun. Această misiune este destul de periculoasă.
514
00:35:50,332 --> 00:35:52,041
O fac pentru comoara națională.
515
00:35:52,042 --> 00:35:53,967
Nu ar trebui să participi.
516
00:35:54,917 --> 00:35:56,967
Cum de tu și bunicul meu sunteți la fel?
517
00:35:56,967 --> 00:35:59,250
Crezi că doar bărbații pot face lucruri, nu?
518
00:35:59,333 --> 00:36:01,899
Lasă-mă să-ți spun. Voi găsi capul chiar și fără tine.
519
00:36:01,899 --> 00:36:04,533
Eu sunt cel care te conduc acum.
520
00:36:04,533 --> 00:36:06,583
[Huaqing Hotsprings]
521
00:36:09,192 --> 00:36:10,332
Ăsta e el.
522
00:36:10,333 --> 00:36:12,533
Nu ai putut găsi o poză mai recentă?
523
00:36:13,358 --> 00:36:15,925
Ești norocos că am putut găsi chiar asta.
524
00:36:15,925 --> 00:36:17,633
Am auzit că e chiar înăuntru.
525
00:36:17,633 --> 00:36:18,833
[Bărbați]
526
00:36:33,758 --> 00:36:35,124
Omule! Eu vorbesc despre tine, omule!
527
00:36:35,125 --> 00:36:36,582
Ești aici să faci baie sau să cauți pe cineva?
528
00:36:36,583 --> 00:36:37,749
fac baie.
529
00:36:37,750 --> 00:36:38,758
- Să faci baie?
- Am plătit deja.
530
00:36:38,758 --> 00:36:40,416
- Cine este Fu Gui?
- Vă voi rambursa.
531
00:36:40,417 --> 00:36:42,742
Ieși afară dacă nu vrei să fii închis!
532
00:36:44,792 --> 00:36:47,658
Ești Fu Gui? Ești Fu Gui?
533
00:36:47,658 --> 00:36:49,624
esti? te intreb! Fu Gui!
534
00:36:49,625 --> 00:36:51,457
Acest loc nu este pentru tine. Ieși acum!
535
00:36:51,458 --> 00:36:52,916
Dă drumul. Caut pe cineva.
536
00:36:52,917 --> 00:36:54,624
- Fu Gui!
- Uită-te la mizeria pe care ai făcut-o.
537
00:36:54,625 --> 00:36:57,925
Fu Gui! Fu Gui!
538
00:37:08,667 --> 00:37:10,792
Această tehnică a ta...
539
00:37:10,792 --> 00:37:12,900
A transmis opt generații.
540
00:37:13,917 --> 00:37:15,374
Nu e grozav.
541
00:37:15,375 --> 00:37:17,375
Încă nu mi-a fost transmis.
542
00:37:19,042 --> 00:37:21,624
- Chiar ești orb?
- Complet orb.
543
00:37:26,167 --> 00:37:28,182
Hei, Fu Gui.
544
00:37:29,108 --> 00:37:31,275
Cine este Fu Gui? nu-l cunosc.
545
00:37:31,275 --> 00:37:32,733
- Timpul s-a terminat.
- Perfect.
546
00:37:32,733 --> 00:37:34,082
Dă-mi și mie un masaj.
547
00:37:34,083 --> 00:37:35,916
- Așa că putem avea o discuție corectă.
- Sigur.
548
00:37:35,917 --> 00:37:37,933
Lasă-mă să iau mai întâi o înghițitură de apă.
549
00:37:37,933 --> 00:37:38,999
Voi aștepta.
550
00:37:39,000 --> 00:37:41,867
Intinde-te. Mă întorc imediat.
551
00:37:51,250 --> 00:37:53,092
Îngheţa! Stai pe loc.
552
00:37:53,092 --> 00:37:54,775
Vino aici.
553
00:37:58,083 --> 00:38:00,650
Nu ești orb? Alergi destul de repede.
554
00:38:00,650 --> 00:38:03,433
Fu Gui. Hotel Spring Light.
555
00:38:03,433 --> 00:38:04,967
Hostel Rose.
556
00:38:04,967 --> 00:38:06,900
Motelul Lily.
557
00:38:06,900 --> 00:38:09,450
Și acum, ești în Huaqing Hotsprings.
558
00:38:09,450 --> 00:38:11,483
Ești destul de greu de găsit.
559
00:38:12,192 --> 00:38:15,483
Cu siguranță nu este ilegal să ai mai mulți parteneri.
560
00:38:19,083 --> 00:38:20,850
Le recunoști pe astea?
561
00:38:26,042 --> 00:38:27,417
[Grotele Yunnan]
562
00:38:33,542 --> 00:38:36,275
Care este relația ta cu familia Xu?
563
00:38:36,275 --> 00:38:38,283
Xu Heping este tatăl meu.
564
00:38:39,442 --> 00:38:42,599
Ne-a lăsat indicii să te căutăm.
565
00:38:44,192 --> 00:38:46,108
Ai crescut atât de mult?
566
00:38:46,108 --> 00:38:50,008
Când v-ați întâlnit ultima dată cu Xu Heping?
567
00:38:50,942 --> 00:38:52,166
Acum peste o lună.
568
00:38:52,167 --> 00:38:54,483
- Despre ce aţi vorbit voi doi?
- Nu am spus mare lucru.
569
00:38:54,483 --> 00:38:56,692
Mi-a dat doar o oglindă de bronz.
570
00:38:56,692 --> 00:38:59,317
Avea o mulțime de păsări pe el.
571
00:39:00,542 --> 00:39:01,999
Unde este oglinda?
572
00:39:02,000 --> 00:39:04,967
Toți oamenii se confruntă uneori cu ghinion.
573
00:39:04,967 --> 00:39:06,742
L-ai vândut?
574
00:39:07,675 --> 00:39:09,500
Unde?
575
00:39:11,775 --> 00:39:14,875
Shen Ye de la Kui Market.
576
00:39:28,000 --> 00:39:34,291
Dintre toate piețele de antichități subterane, această piață Kui este cea mai faimoasă.
577
00:39:34,291 --> 00:39:39,067
Shen Ye nu a fost văzut niciodată. Autoritățile aferente l-au prins deja.
578
00:39:39,067 --> 00:39:42,300
Dar nu-ți face griji. Comoara este încă aici.
579
00:39:42,300 --> 00:39:43,700
Iată-ne.
580
00:39:51,167 --> 00:39:53,342
Acesta este un site de licitații subteran.
581
00:39:53,342 --> 00:39:55,650
Bunuri vechi, bunuri noi, bunuri furate și bunuri de pe piața gri.
582
00:39:55,650 --> 00:39:57,450
Au tot.
583
00:39:59,717 --> 00:40:01,217
Acela este.
584
00:40:04,483 --> 00:40:06,817
Toată lumea, toată lumea!
585
00:40:06,817 --> 00:40:08,999
În seara asta, în numele lui Shen Ye,
586
00:40:09,000 --> 00:40:11,483
Vă mulțumesc pentru participarea la licitație.
587
00:40:11,483 --> 00:40:14,382
- Oglinda dinastiei Song cu păun și floare de lotus.
- Licitația va începe în curând.
588
00:40:14,382 --> 00:40:16,742
Vă rugăm să reveniți la locurile dvs.
589
00:40:16,742 --> 00:40:18,658
Vă mulțumesc tuturor.
590
00:40:19,333 --> 00:40:21,650
Ai de gând să licitați sau să furați mai târziu?
591
00:40:21,650 --> 00:40:24,608
Oameni buni, primul articol azi
592
00:40:24,608 --> 00:40:27,400
este un inel dublu din jad dragon-phoenix din epoca Statelor Warring.
593
00:40:27,400 --> 00:40:28,874
Caracteristica sa cea mai ingenioasă
594
00:40:28,875 --> 00:40:30,666
este structura sa interconectată.
595
00:40:30,667 --> 00:40:32,749
Mercur l-a întunecat și strălucitor,
596
00:40:32,750 --> 00:40:36,108
arătând că are peste 2.000 de ani.
597
00:40:36,108 --> 00:40:38,383
„Yin este în Yang,
598
00:40:38,383 --> 00:40:40,758
nu vizavi de Yang."
599
00:40:40,758 --> 00:40:43,824
- Sunt 150.000 de yuani, mergând o dată.
- Ai aflat încă unde este Shen Ye?
600
00:40:43,824 --> 00:40:45,633
- Nu încă.
- 150.000 de yuani, merg de două ori.
601
00:40:45,633 --> 00:40:47,367
150.000 de yuani, de trei ori. Vândut!
602
00:40:47,367 --> 00:40:50,275
- În acest tip de licitație, jumătate dintre articole sunt false.
- Felicitări acestui domn...
603
00:40:50,275 --> 00:40:53,999
- Articolele reale au și un preț scandalos.
- ...pentru câștigarea acestui inel dublu rafinat.
604
00:40:54,000 --> 00:40:59,283
- Articolele în valoare de cel mult 80.000 de yuani sunt vândute de două ori mai mult.
- Vor să apară mai multe articole magnifice.
605
00:40:59,283 --> 00:41:02,633
- Oameni buni, aveți noroc astăzi.
- Vom putea să-l vedem pe Shen Ye astăzi?
606
00:41:02,633 --> 00:41:04,967
- Nu ți-am spus mai devreme? Nu-l poți întâlni.
- Sper că licitați după pofta inimii,
607
00:41:04,967 --> 00:41:06,483
- Câți bani ai? Dă-mi-o.
- ...și adu ceva acasă!
608
00:41:06,483 --> 00:41:10,057
- Am adus doar în jur de 50.000 de yuani. Nu este suficient.
- Bine.
609
00:41:10,057 --> 00:41:11,999
- Nu e timp să mergi să iau mai mult.
- Să continuăm cu licitarea.
610
00:41:12,000 --> 00:41:14,082
Al doilea articol.
611
00:41:14,083 --> 00:41:16,425
Bine, al doilea articol...
612
00:41:16,425 --> 00:41:17,508
Am și zece yuani.
613
00:41:17,508 --> 00:41:19,858
Privește bine oglinda. Nu lăsa pe nimeni să-l cumpere.
614
00:41:19,858 --> 00:41:21,874
Stai pentru timp. Nu lăsați oglinda să fie vândută.
615
00:41:21,875 --> 00:41:23,475
Am o idee.
616
00:41:24,208 --> 00:41:26,092
ce faci?
617
00:41:27,358 --> 00:41:29,042
Găsesc comori.
618
00:41:30,817 --> 00:41:33,367
Vrei să iei antichități trecute cu vederea?
619
00:41:34,833 --> 00:41:37,050
De unde ar veni?
620
00:41:37,050 --> 00:41:39,142
Pur și simplu nu poți spune.
621
00:41:40,125 --> 00:41:41,625
Privește-mă.
622
00:41:53,400 --> 00:41:55,808
Iată, uită-te la asta.
623
00:41:56,792 --> 00:41:57,707
Nu este mic.
624
00:41:57,708 --> 00:41:59,800
Ochi grozav. Este un Buddha din bronz aurit din dinastia Ming.
625
00:41:59,800 --> 00:42:01,082
Este al tău pentru 500 de yuani.
626
00:42:01,083 --> 00:42:03,092
Valorează cel mult 100 de yuani.
627
00:42:04,483 --> 00:42:06,408
Aruncă o privire.
628
00:42:09,625 --> 00:42:10,707
Bine.
629
00:42:10,708 --> 00:42:13,407
Aici sunt 200 de yuani. Aruncă ceva mic.
630
00:42:15,625 --> 00:42:17,499
- Sigur. Acesta va face.
- Bine, haide.
631
00:42:17,500 --> 00:42:18,707
Nu-l mai examina. Aruncă-l.
632
00:42:18,708 --> 00:42:20,483
Aruncă-l?
633
00:42:20,483 --> 00:42:21,624
Vezi asta?
634
00:42:21,625 --> 00:42:24,358
Heliotrop în vermilion bogat.
635
00:42:24,358 --> 00:42:26,800
E doar puțin întuneric.
636
00:42:26,800 --> 00:42:29,383
Vânzătorii nu ar putea spune?
637
00:42:29,383 --> 00:42:32,141
Dacă ar avea capacitatea, ar trebui să se înființeze aici?
638
00:42:32,141 --> 00:42:33,582
Copii.
639
00:42:33,583 --> 00:42:35,666
Ai vrea să faci niște bani de buzunar?
640
00:42:35,667 --> 00:42:37,233
- Sigur!
- Da!
641
00:42:37,233 --> 00:42:40,275
Du-te și cumpără tot ce am notat.
642
00:42:41,792 --> 00:42:43,082
Șefu, vreau să cumpăr ceva.
643
00:42:43,083 --> 00:42:45,291
Bol de porțelan din dinastia Song de la cuptoarele imperiale.
644
00:42:45,292 --> 00:42:46,775
Nu văd urme ale Cântecului.
645
00:42:46,775 --> 00:42:48,175
- Un nou fals?
- Ești un profesionist!
646
00:42:48,175 --> 00:42:50,783
- Toate acestea pentru 30 de yuani.
- O să-l iau.
647
00:42:53,925 --> 00:42:55,475
Șefu, ce au cumpărat cei doi?
648
00:42:55,475 --> 00:42:57,417
O grămadă de bunuri obișnuite.
649
00:42:57,417 --> 00:43:00,608
Ai fost după cutie de data asta, nu-i așa?
650
00:43:00,608 --> 00:43:02,067
Ești un învățat rapid.
651
00:43:02,067 --> 00:43:05,000
O singură placă din lemn Huanghuali.
652
00:43:05,000 --> 00:43:06,400
Aici.
653
00:43:20,025 --> 00:43:23,749
Următorul articol este o oglindă din bronz cu păun și floare de lotus din dinastia Song.
654
00:43:23,750 --> 00:43:25,541
Diametrul este de 14 cm.
655
00:43:25,542 --> 00:43:27,258
Aliaj de bronz cu mare staniu lustruit cu argint.
656
00:43:27,258 --> 00:43:29,624
Minunat de detaliat.
657
00:43:29,625 --> 00:43:33,767
Turnat din matrițe premium pentru a maximiza luciul argintiu.
658
00:43:34,783 --> 00:43:37,767
Prețul său de pornire este de 40.000 de yuani.
659
00:43:39,375 --> 00:43:41,082
A ales piese valoroase trecute cu vederea.
660
00:43:41,083 --> 00:43:42,775
Da.
661
00:43:42,775 --> 00:43:46,342
El este fie total ignorant, fie expert.
662
00:43:46,342 --> 00:43:48,025
Opriți aici.
663
00:43:51,492 --> 00:43:55,117
Oameni buni, dacă vreți comori, uitați-vă aici!
664
00:43:55,117 --> 00:43:57,666
În sfârșit, fă-mi o mică favoare.
665
00:43:57,667 --> 00:43:59,166
- Alege-mă.
- De ce ai nevoie? O voi face.
666
00:43:59,167 --> 00:44:00,867
O pot face.
667
00:44:02,792 --> 00:44:04,700
Cuptoare imperiale din dinastia Song.
668
00:44:05,708 --> 00:44:07,308
Este destul de vechi.
669
00:44:07,308 --> 00:44:10,883
domnule. Cum ai obținut astea?
670
00:44:10,883 --> 00:44:13,083
Vază Junyao cu stropi de roșu din dinastia Song.
671
00:44:13,083 --> 00:44:16,233
Începând de la 50 de yuani. Cel mai mare ofertant câștigă.
672
00:44:16,233 --> 00:44:18,516
- Sunt toate autentice?
- Nu mint niciodată despre asta.
673
00:44:18,516 --> 00:44:20,858
Atunci de ce 50 de yuani?
674
00:44:20,858 --> 00:44:22,416
- Fumați?
- Nu.
675
00:44:22,417 --> 00:44:25,717
domnule. O voi lua cu 500 de yuani.
676
00:44:25,717 --> 00:44:27,166
Nu! Așteaptă un moment.
677
00:44:27,167 --> 00:44:28,957
- Mă duc acasă să iau bani.
- Poţi să o iei.
678
00:44:28,958 --> 00:44:30,983
Acest domn a licitat deja 50.000 de yuani
679
00:44:30,983 --> 00:44:32,082
50.000 de yuani, mergând o dată.
680
00:44:32,083 --> 00:44:33,082
50.000 de yuani, mergând de două ori.
681
00:44:33,083 --> 00:44:34,082
50.000 de yuani, mergând de trei ori.
682
00:44:34,083 --> 00:44:35,082
Este 500 de yuani.
683
00:44:35,083 --> 00:44:37,482
Este de 50.000 de yuani de patru ori. Altcineva?
684
00:44:38,083 --> 00:44:39,582
Altcineva? Acest domn.
685
00:44:39,583 --> 00:44:40,666
- Buna ziua?
- Ascultă.
686
00:44:40,667 --> 00:44:44,092
Un borcan Cizhou din dinastia Ming începe de la doar 200 de yuani, iar prețul maxim este de 10.000 de yuani.
687
00:44:44,092 --> 00:44:45,874
- Ce?
- Ieși repede aici.
688
00:44:45,875 --> 00:44:47,332
Se va epuiza în curând! Grabă!
689
00:44:47,333 --> 00:44:48,666
Ofertă de pornire, 65.000 de yuani.
690
00:44:48,667 --> 00:44:50,175
Avem 65.000 de yuani?
691
00:44:50,175 --> 00:44:53,917
Oameni buni, acest articol este o vază cu sferă cerească din sticlă ruginie.
(T/N: Este o iconografie chineză, cerul este reprezentat ca o sferă. Aceasta explică forma globulară mare a vazei, care face referire la cer.)
692
00:44:53,917 --> 00:44:55,858
Oferta de pornire, 80 de yuani!
693
00:44:55,858 --> 00:44:57,041
- Sunt 150 de yuani!
- Bine, 150 de yuani!
694
00:44:57,042 --> 00:44:58,875
Bine, 150 de yuani!
695
00:44:58,875 --> 00:45:00,082
- Este 260!
- Este 260 de yuani!
696
00:45:00,083 --> 00:45:01,249
Mai sunt oferte?
697
00:45:01,250 --> 00:45:03,041
- Sunt 300!
- Sunt 300 de yuani.
698
00:45:03,042 --> 00:45:04,416
Acolo!
699
00:45:04,417 --> 00:45:06,967
- Sunt 400!
- Sunt 400 de yuani, o dată!
700
00:45:08,542 --> 00:45:10,858
Ești sigur? Este suficient de vechi?
701
00:45:10,858 --> 00:45:12,249
- Bine.
- Vin imediat.
702
00:45:12,250 --> 00:45:13,750
Toți sunt autentici.
703
00:45:17,333 --> 00:45:18,717
Oameni buni! Toată lumea!
704
00:45:18,717 --> 00:45:20,582
Licitația nu s-a încheiat încă.
705
00:45:20,583 --> 00:45:21,842
Nu pleca!
706
00:45:21,842 --> 00:45:23,158
Tu...
707
00:45:24,458 --> 00:45:26,333
Este 480 de yuani!
708
00:45:26,333 --> 00:45:28,891
- Sunt 500!
- Sunt 500 de yuani, o dată!
709
00:45:28,891 --> 00:45:30,092
Sunt 500, de două ori!
710
00:45:30,092 --> 00:45:31,983
Sunt 500, de trei ori! Vândut!
711
00:45:31,983 --> 00:45:34,233
Toți cei dinăuntru au ieșit.
712
00:45:35,083 --> 00:45:36,207
- Dincolo!
- Au plecat? Asta e bine.
713
00:45:36,208 --> 00:45:37,950
Doar asta vreau.
714
00:45:38,792 --> 00:45:41,249
Ai distrus afacerea lui Shen Ye. Nu-ți prețuiești viața?
715
00:45:41,250 --> 00:45:43,457
Îl vinzi sau nu? Grăbiţi-vă.
716
00:45:43,458 --> 00:45:45,832
- Eu plec dacă nu o faci.
- Hai, omule!
717
00:45:45,832 --> 00:45:48,166
Da, am mai multe. Se fierbe.
718
00:45:48,167 --> 00:45:51,108
Design cu coadă de pește albastru și alb din dinastia Qing...
719
00:45:51,108 --> 00:45:53,332
- Eşti nebun.
- Aruncă o privire.
720
00:45:53,333 --> 00:45:55,442
Acesta începe, de asemenea, de la 80 de yuani.
721
00:45:55,442 --> 00:45:57,550
Încetini.
722
00:46:10,708 --> 00:46:12,342
Mi s-a cerut să livrez asta.
723
00:46:12,342 --> 00:46:14,666
A spus că a fost un cadou pentru Shen Ye.
724
00:46:14,667 --> 00:46:17,425
Toate articolele autentice din Piața Kui au fost alese și vândute ieftin.
725
00:46:17,425 --> 00:46:19,625
Până și licitația a fost încurcată.
726
00:46:23,250 --> 00:46:24,999
Grăbiţi-vă.
727
00:46:25,000 --> 00:46:26,416
Toate vor fi epuizate în curând.
728
00:46:26,417 --> 00:46:28,325
- Grăbește-te.
- Haide.
729
00:46:28,325 --> 00:46:30,458
Trebuie să pun mâna pe unele bunuri.
730
00:46:30,458 --> 00:46:33,675
Se pare că articolele rămase vor fi cumpărate.
731
00:46:35,067 --> 00:46:37,900
Asta e lucrul tău?
732
00:46:39,008 --> 00:46:40,733
Sunt diferit de persoana din afară.
733
00:46:40,733 --> 00:46:43,917
Nu sunt suficient de prost pentru a face un adversar al lui Shen Ye.
734
00:46:45,025 --> 00:46:47,400
Sunt aici pentru a limita daunele făcute lui.
735
00:46:47,400 --> 00:46:48,775
Scuze, șefi.
736
00:46:48,775 --> 00:46:51,166
Licitația de astăzi s-a încheiat.
737
00:46:51,167 --> 00:46:54,092
Vă rugăm să părăsiți sala. Multumesc.
738
00:46:58,667 --> 00:47:01,217
- Mai multe bunuri?
- Mai ai?
739
00:47:01,217 --> 00:47:02,383
Da!
740
00:47:02,383 --> 00:47:04,083
Calma!
741
00:47:04,608 --> 00:47:06,758
Vaza albastra si alba cu capac.
742
00:47:06,758 --> 00:47:09,699
Linişti! Linişti!
743
00:47:14,417 --> 00:47:17,441
Haide. Shen Ye te invită.
744
00:47:20,917 --> 00:47:22,542
Ce ți-a luat atât de mult?
745
00:47:30,692 --> 00:47:32,499
Aici sunt 50.000 de yuani în numerar.
746
00:47:32,500 --> 00:47:35,125
La asta se adaugă comorile pe care le-am ales pentru Shen Ye.
747
00:47:35,125 --> 00:47:37,750
Dacă Shen Ye este dispus să accepte acest lucru,
748
00:47:37,750 --> 00:47:39,975
aceasta va acoperi orice pierderi.
749
00:47:44,983 --> 00:47:47,550
Yao Buran a cumpărat oglinda de bronz.
750
00:47:47,550 --> 00:47:49,133
Lasă-l să aibă.
751
00:48:01,308 --> 00:48:04,582
Îndrăznești să te încurci cu planurile noastre?
752
00:48:04,583 --> 00:48:06,624
Dacă îți scoți lanțul mare de aur,
753
00:48:06,625 --> 00:48:08,575
ți-ar fi gâtul verde?
754
00:48:08,575 --> 00:48:11,041
Copilul din fotografii este atât de drăguț.
755
00:48:11,042 --> 00:48:12,374
Ai putea să naști un astfel de copil?
756
00:48:12,375 --> 00:48:14,550
Nu, Shen Ye?
757
00:48:17,008 --> 00:48:20,267
A trecut ceva vreme de când nu am fost atât de ocupați aici.
758
00:48:20,267 --> 00:48:24,125
Tu ești necazul în seara asta.
759
00:48:24,125 --> 00:48:26,999
- Ia niște fructe.
- Mulţumesc, Shen Ye.
760
00:48:27,958 --> 00:48:30,400
Știu că te-am jignit,
761
00:48:30,400 --> 00:48:32,567
dar dacă nu am făcut asta,
762
00:48:32,567 --> 00:48:34,192
cu siguranță nu ai fi fost de acord să mă cunoști.
763
00:48:34,192 --> 00:48:37,342
Și clar că n-aș primi niciodată acea oglindă de bronz.
764
00:48:40,708 --> 00:48:44,092
Vrei lucrurile mele, dar nu-mi vei respecta regulile.
765
00:48:44,092 --> 00:48:46,400
Nici Yao Buran nu a respectat regulile.
766
00:48:46,400 --> 00:48:48,700
Regula sunt banii.
767
00:48:50,375 --> 00:48:54,532
Bănuiesc că oglinda ta face parte dintr-un set imbricat.
768
00:48:54,532 --> 00:48:57,608
O piesă interioară și exterioară se pot potrivi împreună.
769
00:48:57,608 --> 00:49:00,383
Piesa exterioară autentică a fost scoasă la licitație.
770
00:49:00,383 --> 00:49:04,367
Dar piesa interioară falsă? Pun pariu că este încă cu tine.
771
00:49:13,442 --> 00:49:16,441
Ia-o. Oricum e un fals.
772
00:49:18,817 --> 00:49:20,150
În regulă.
773
00:49:20,150 --> 00:49:22,483
Ți-am stricat licitația azi.
774
00:49:22,483 --> 00:49:25,325
Îți voi plăti banii înapoi.
775
00:49:30,758 --> 00:49:32,608
Te pricepi la calcule.
776
00:49:32,608 --> 00:49:34,925
Deci calculează din nou.
777
00:49:34,925 --> 00:49:36,983
Ce voi face mai departe?
778
00:49:41,042 --> 00:49:42,667
Xu Yuan!
779
00:49:46,583 --> 00:49:50,457
Mă joc cu afacerea mea! Chiar crezi că nu aș face nimic?
780
00:49:53,917 --> 00:49:55,317
Xu Yuan!
781
00:49:57,542 --> 00:49:58,942
Xu Yuan!
782
00:50:01,250 --> 00:50:02,650
Buna ziua?
783
00:50:04,500 --> 00:50:07,032
Junjun, termină-ți temele mai întâi.
784
00:50:07,032 --> 00:50:09,624
După ce termini, poți să te uiți la Black Cat Detective, bine?
785
00:50:09,625 --> 00:50:12,125
Îți voi aduce înapoi un răsfăț pentru a te hrăni.
786
00:50:12,125 --> 00:50:13,917
Fii bun și fă-ți temele.
787
00:50:13,917 --> 00:50:15,217
Închid.
788
00:50:38,858 --> 00:50:40,166
Nu-l mai lovi!
789
00:50:40,167 --> 00:50:41,667
Shen Ye.
790
00:50:47,192 --> 00:50:51,075
Îți voi da asta ca scuze.
791
00:50:56,833 --> 00:51:00,767
Inelul dragon de bronz de la Casa Galbenă a celor Cinci?
792
00:51:03,275 --> 00:51:05,758
Cine este Huang Kewu pentru tine?
793
00:51:44,492 --> 00:51:46,925
Care dintre cei doi
794
00:51:47,942 --> 00:51:50,717
a castigat aceasta runda?
795
00:51:50,717 --> 00:51:52,200
Așa cum te așteptai,
796
00:51:52,200 --> 00:51:54,870
în prezent sunt egale.
797
00:51:54,875 --> 00:51:57,550
Fă cum spun eu.
798
00:52:09,042 --> 00:52:11,758
Puteai să-i dai obiectul.
799
00:52:11,758 --> 00:52:13,717
De ce să-i zdrobească mâna?
800
00:52:14,375 --> 00:52:15,883
Când mi-ai dat prima oglindă,
801
00:52:15,883 --> 00:52:18,967
ai vrut să fac niște bani pentru tine.
802
00:52:18,967 --> 00:52:22,217
Dar apoi ai găsit doi oameni care să-mi strice afacerea.
803
00:52:23,775 --> 00:52:25,758
Dar hai să-ți spun.
804
00:52:25,758 --> 00:52:29,592
Lao Chaofeng are ochii pe acel nebun.
805
00:52:29,592 --> 00:52:31,692
Dacă continui să amesteci cu ei,
806
00:52:31,692 --> 00:52:34,592
vei fi următorul cu probleme.
807
00:52:39,542 --> 00:52:40,875
[Sala de consultanță]
808
00:52:48,967 --> 00:52:50,417
[Camera de injectare]
809
00:53:16,500 --> 00:53:18,083
esti treaz.
810
00:53:18,608 --> 00:53:20,583
Ești o persoană rezistentă.
811
00:53:22,083 --> 00:53:23,783
Unde este oglinda mea?
812
00:53:24,667 --> 00:53:26,167
Aici.
813
00:53:27,175 --> 00:53:28,675
Unde e pânza?
814
00:53:32,300 --> 00:53:34,167
Fu Gui a fost aici.
815
00:53:34,167 --> 00:53:35,457
Fu Gui a fost aici?
816
00:53:35,458 --> 00:53:37,108
Vechiul escroc.
817
00:53:37,108 --> 00:53:38,508
Mă duc să-l găsesc.
818
00:53:38,508 --> 00:53:40,008
Așteaptă.
819
00:53:42,792 --> 00:53:44,317
Mută-te deoparte.
820
00:53:53,375 --> 00:53:55,483
Adu-mi un bilet de tren pentru după-amiaza asta.
821
00:53:55,483 --> 00:53:57,283
Mă duc în orașul meu natal.
822
00:54:00,008 --> 00:54:02,792
[Gata de Sud]
823
00:54:09,833 --> 00:54:14,292
Trenul sosește. Pasageri pentru...
824
00:54:15,525 --> 00:54:18,175
Xu Yuan se îndreaptă aici. Am verificat.
825
00:54:18,175 --> 00:54:21,283
Aceasta este singura intrare în gară.
826
00:54:23,042 --> 00:54:24,742
Scuzați-mă.
827
00:54:32,833 --> 00:54:35,249
- Să ne despărțim.
- Voi merge pe acolo.
828
00:54:42,750 --> 00:54:43,967
escroc bătrân!
829
00:54:43,967 --> 00:54:45,942
Mă întorc în orașul meu natal.
830
00:54:45,942 --> 00:54:48,392
- Unde sunt lucrurile mele?
- Aici.
831
00:54:54,842 --> 00:54:56,975
Să nu te mai văd niciodată.
832
00:55:07,467 --> 00:55:08,582
În afara drumului!
833
00:55:08,583 --> 00:55:10,800
- Mișcă-te!
- În afara drumului!
834
00:55:13,167 --> 00:55:14,874
Voi doi, urmăriți-l!
835
00:55:14,875 --> 00:55:16,708
Voi trei, veniți cu mine!
836
00:55:16,708 --> 00:55:19,008
Depărtează-te din drum! Este periculos!
837
00:55:20,250 --> 00:55:22,258
Scuză-mă.
838
00:55:34,667 --> 00:55:36,608
El nu poate face asta!
839
00:55:41,875 --> 00:55:43,375
Scuzați-mă.
840
00:55:47,875 --> 00:55:51,692
Acest tren se îndreaptă spre...
841
00:56:02,292 --> 00:56:03,892
Scuză-mă.
842
00:56:04,833 --> 00:56:06,233
Uite.
843
00:56:25,042 --> 00:56:26,582
Atenție, pasageri.
844
00:56:26,583 --> 00:56:27,916
Trenul va pleca în curând.
845
00:56:27,917 --> 00:56:29,166
Acesta este ultimul apel.
846
00:56:29,167 --> 00:56:32,317
Vă rugăm să îmbarcați de pe Platforma 2.
847
00:56:40,717 --> 00:56:42,550
Vrei asta?
848
00:56:42,550 --> 00:56:44,217
Te schimb pentru oglindă.
849
00:56:44,217 --> 00:56:45,925
În sfârșit ai venit.
850
00:56:45,925 --> 00:56:48,083
Și am crezut că ești destul de deștept.
851
00:56:48,083 --> 00:56:49,950
Nu vorbi prostii.
852
00:56:49,950 --> 00:56:53,067
Fără jumătatea mea, nici nu o poți rezolva.
853
00:56:54,708 --> 00:56:56,233
Amenda.
854
00:57:57,750 --> 00:57:59,150
Grabă!
855
00:58:01,083 --> 00:58:03,250
Interceptați-l acolo! Grabă!
856
00:58:03,250 --> 00:58:04,999
- Unde este oglinda?
- Toate aici.
857
00:58:05,000 --> 00:58:06,700
Te simți bine?
858
00:58:07,750 --> 00:58:09,450
Pe aici!
859
00:58:10,917 --> 00:58:12,300
Pleacă din drum!
860
00:58:20,750 --> 00:58:23,358
Nu ai spus că a fost inutil?
861
00:58:23,358 --> 00:58:26,150
Am spus-o atunci. M-am înșelat.
862
00:58:26,150 --> 00:58:27,400
Ambele oglinzi sunt utile.
863
00:58:27,400 --> 00:58:29,375
Unde este pânza de satin atunci?
864
00:58:29,375 --> 00:58:31,083
Cu Yao Buran.
865
00:58:32,400 --> 00:58:34,082
Dar mai am ideea.
866
00:58:34,083 --> 00:58:36,858
Oglinda este necesară pentru a rezolva cuvintele de pe pânză.
867
00:58:36,858 --> 00:58:39,108
Ești destul de deștept.
868
00:58:39,108 --> 00:58:41,175
Să ne cumpărăm mai întâi biletele.
869
00:58:42,375 --> 00:58:46,675
Buran, ai ambele indicii în mâinile tale acum.
870
00:58:46,675 --> 00:58:48,675
Care este planul tău?
871
00:58:51,467 --> 00:58:53,167
unchiul Du.
872
00:58:55,042 --> 00:58:58,250
Cred că de data aceasta vom pleca într-o călătorie lungă.
873
00:58:59,492 --> 00:59:01,000
Bine.
874
00:59:06,058 --> 00:59:07,717
- As.
- Scuză-ne.
875
00:59:07,717 --> 00:59:09,217
Două.
876
00:59:10,075 --> 00:59:11,375
Două.
877
00:59:13,733 --> 00:59:15,358
Atunci...
878
00:59:15,358 --> 00:59:16,508
Nu am nimic. Pasa.
879
00:59:16,508 --> 00:59:19,175
Nu trece. Patru de un fel.
880
00:59:20,067 --> 00:59:22,583
- Uite cine este!
- Preia conducerea în timp ce eu merg la toaletă.
881
00:59:22,583 --> 00:59:24,233
Opreste-te acolo.
882
00:59:24,233 --> 00:59:25,457
Ce toaletă?
883
00:59:25,458 --> 00:59:27,275
Toaleta e așa.
884
00:59:27,275 --> 00:59:29,108
Se pare că nu pot scăpa de tine!
885
00:59:29,108 --> 00:59:30,707
Acesta este trenul meu!
886
00:59:30,708 --> 00:59:33,125
Încă minți. Ne-ai furat la spital.
887
00:59:33,125 --> 00:59:34,124
Ce vrei acum?
888
00:59:34,125 --> 00:59:35,874
Sunt bătut!
889
00:59:35,875 --> 00:59:37,858
Lasă-i să mă omoare!
890
00:59:37,858 --> 00:59:39,291
- Continuă să joace.
- Ai niște nervi.
891
00:59:39,292 --> 00:59:40,957
Act! Act! Acționează mai mult!
892
00:59:40,958 --> 00:59:42,499
- De ce l-ai lovit?
- E un hoț!
893
00:59:42,500 --> 00:59:43,624
Chiar ești interesat de asta.
894
00:59:43,625 --> 00:59:45,332
- Ce se întâmplă?
- Nu intra în afacerea noastră!
895
00:59:45,333 --> 00:59:46,832
Aceasta este afacerea familiei noastre.
896
00:59:46,833 --> 00:59:49,541
Doar un fiu care își lovește bătrânul. O accept!
897
00:59:49,542 --> 00:59:51,124
- L-ai lovit pe tatăl tău?
- Nu e treaba ta.
898
00:59:51,125 --> 00:59:54,258
- Nu e tatăl meu!
- Nu pot fi tatăl tău.
899
00:59:54,258 --> 00:59:55,374
Stop.
900
00:59:55,375 --> 00:59:57,358
Ascultă această bătrână.
901
00:59:57,358 --> 00:59:59,332
Ce fel de noră ești?
902
00:59:59,333 --> 01:00:00,582
Trebuie să-l oprești!
903
01:00:00,583 --> 01:00:01,874
Nu, te înșeli.
904
01:00:01,875 --> 01:00:04,292
Nu semănăm nimic!
905
01:00:16,608 --> 01:00:18,408
Ce alte trucuri ai?
906
01:00:25,708 --> 01:00:27,583
Îl cunoști pe Shen Ye de mult timp.
907
01:00:27,583 --> 01:00:29,525
Suntem prieteni buni din orașul nostru natal.
908
01:00:29,525 --> 01:00:32,050
Așa că mi-ai pus o capcană de la început.
909
01:00:33,442 --> 01:00:35,233
O neînțelegere.
910
01:00:35,233 --> 01:00:36,666
Mă iei drept maimuță?
911
01:00:36,667 --> 01:00:38,683
Eu sunt maimuța.
912
01:00:42,333 --> 01:00:44,467
Tu și Lao Chaofeng sunteți în aceeași echipă?
913
01:00:45,525 --> 01:00:47,525
Dușmani de moarte.
914
01:00:47,525 --> 01:00:51,083
Puștiule, să-ți spun adevărul,
915
01:00:51,083 --> 01:00:56,175
tatăl tău a venit la mine, spunându-mi să te protejez.
916
01:00:56,775 --> 01:00:59,633
Abia după ce a avut loc accidentul am înțeles.
917
01:01:00,292 --> 01:01:02,692
Ce înseamnă să te protejezi?
918
01:01:02,692 --> 01:01:05,317
Înseamnă să nu-ți permiti să te ocupi de această chestiune.
919
01:01:05,317 --> 01:01:09,082
Da, am schimbat oglinda pentru câțiva bani.
920
01:01:09,083 --> 01:01:11,492
Dar economisem acei bani pentru tine.
921
01:01:15,167 --> 01:01:17,783
Suntem în aceeași echipă.
922
01:01:23,458 --> 01:01:25,725
Cum ați început voi doi să vă țineți de mână?
923
01:01:28,025 --> 01:01:29,425
Dă drumul.
924
01:01:31,333 --> 01:01:32,958
Hai să vorbim acolo.
925
01:01:37,025 --> 01:01:40,108
Am copiat textul din fotografie la scară.
926
01:01:40,108 --> 01:01:44,699
Apoi am folosit frecarea cu piatră pentru a imprima textul de pe spatele cioburi de oglindă.
927
01:01:44,699 --> 01:01:48,391
Punerea lor împreună ne arată indiciul complet.
928
01:01:50,042 --> 01:01:51,317
Este fontul Lesser Seal.
929
01:01:51,317 --> 01:01:53,300
„La nord de râul Luo”.
930
01:01:53,300 --> 01:01:54,883
Acesta ar trebui să fie orașul Luo.
931
01:01:54,883 --> 01:01:57,142
— La est de Jiudou.
932
01:01:58,858 --> 01:02:02,216
Cea mai mare stradă antică din Luo se numește strada Jiudou.
933
01:02:04,067 --> 01:02:06,791
Acest personaj este neclar. Din oglindă lipsește o bucată.
934
01:02:06,791 --> 01:02:08,233
Trebuie să ne gândim la asta.
935
01:02:08,233 --> 01:02:10,142
„Tigru ghemuit la...”
936
01:02:11,317 --> 01:02:12,983
La ce?
937
01:02:12,983 --> 01:02:14,683
La...
938
01:02:20,400 --> 01:02:22,200
Ce ar putea fi?
939
01:02:23,958 --> 01:02:25,883
Sala Templului Imperial este în Luo.
940
01:02:25,883 --> 01:02:29,957
Xu Heping ar fi pus acolo adevăratul cap al lui Buddha?
941
01:02:33,067 --> 01:02:36,217
Să ne transferăm la Luo la următoarea oprire.
942
01:02:36,217 --> 01:02:37,717
Bine.
943
01:02:45,983 --> 01:02:48,183
Păstrați acest lucru în siguranță.
944
01:02:48,183 --> 01:02:51,707
Când cineva vine să te caute, dă-i-o.
945
01:02:53,750 --> 01:02:54,832
Eu... Eu...
946
01:02:54,833 --> 01:02:56,992
Acel cineva va fi fiul meu.
947
01:02:59,375 --> 01:03:03,275
Dacă mi se întâmplă ceva, protejează-l pentru mine.
948
01:03:13,833 --> 01:03:15,791
Oameni buni, lăsați pasagerii să debarce mai întâi.
949
01:03:15,792 --> 01:03:17,624
Vă rugăm să deschideți drumul.
950
01:03:17,625 --> 01:03:18,999
Lăsați pasagerii să debarce mai întâi.
951
01:03:19,000 --> 01:03:20,332
Vă rog să faceți drum.
952
01:03:20,333 --> 01:03:22,699
Voi doi! Voi doi!
953
01:03:22,699 --> 01:03:24,700
Voi doi.
954
01:03:24,700 --> 01:03:26,833
De ce ne urmărești?
955
01:03:27,567 --> 01:03:32,174
Nu am crezut niciodată că fratele mai mare Xu a dat de cap adevărat.
956
01:03:35,383 --> 01:03:38,599
Când bunicul tău a fost executat, eram chiar acolo.
957
01:03:39,400 --> 01:03:42,550
Nu am crezut niciodată că fratele mai mare Xu este un trădător.
958
01:03:42,550 --> 01:03:44,733
Ești după capul lui Buddha, nu-i așa?
959
01:03:44,733 --> 01:03:46,275
Nu te-am mințit niciodată.
960
01:03:46,275 --> 01:03:48,715
- De data asta, chiar...
- Ignora-l. Să mergem.
961
01:03:49,817 --> 01:03:52,617
Ultima linie este „Tigru ghemuit la Zheng”.
962
01:03:54,192 --> 01:03:56,508
Ca și în Zheng Hu din satul clanului Zheng.
963
01:03:56,508 --> 01:03:58,308
Îl cunosc.
964
01:03:59,650 --> 01:04:01,667
A murit?
965
01:04:01,667 --> 01:04:04,983
Seniorul Sir Zheng a murit de boală în urmă cu o săptămână.
966
01:04:07,375 --> 01:04:09,749
Aceasta a fost o altă capcană pentru noi, nu-i așa?
967
01:04:09,750 --> 01:04:13,625
Planul B. Fiul său, Zheng Guoqu, va face și el.
968
01:04:13,625 --> 01:04:17,032
Șeful Zheng a spus că dacă cineva îl caută pe Senior Zheng,
969
01:04:17,032 --> 01:04:20,383
spune-le să pună o monedă în gura Broaștei Dragon și să aștepte.
970
01:04:23,458 --> 01:04:26,467
Deci asta a vrut să spună prin Dragon.
971
01:04:30,917 --> 01:04:32,458
Am o monedă aici.
972
01:04:35,400 --> 01:04:38,149
Nu l-am mai întâlnit până acum. Nu ar trebui să fim mai prezentabili?
973
01:04:38,149 --> 01:04:39,342
Cum?
974
01:04:39,342 --> 01:04:42,342
Nu ai spus doar că ai economisit banii pentru mine?
975
01:04:42,342 --> 01:04:44,042
Plătiți.
976
01:04:46,650 --> 01:04:48,775
Bunicul tău și Zheng Hu
977
01:04:48,775 --> 01:04:51,692
au fost capturați de agenți speciali japonezi.
978
01:04:51,692 --> 01:04:54,900
Și eu, înarmat cu un pistol în fiecare mână,
979
01:04:54,900 --> 01:04:57,499
a doborât peste 30 dintre bărbatul lor și i-a salvat.
980
01:04:57,499 --> 01:05:00,158
Suficient. Crezi că ești un super-erou?
981
01:05:02,517 --> 01:05:04,483
Ai cumpărat destule lucruri?
982
01:05:04,483 --> 01:05:06,933
Simt că îmi întinzi o capcană.
983
01:05:11,025 --> 01:05:12,900
Nu mă simt rău dacă cheltuiesc bani,
984
01:05:12,900 --> 01:05:15,642
dar chiar cred că muncitorii ar trebui să se îmbrace simplu.
985
01:05:15,642 --> 01:05:16,541
Imbraca-te si tu.
986
01:05:16,542 --> 01:05:18,267
- Şi eu?
- Haide.
987
01:05:18,267 --> 01:05:20,166
Schimba! Zheng Guoqu nu este nepotul tău cel mai mare?
988
01:05:20,167 --> 01:05:21,749
Ești vedeta spectacolului.
989
01:05:21,750 --> 01:05:23,950
Trebuie să-mi plătești înapoi pentru asta.
990
01:05:25,292 --> 01:05:26,249
Să mergem.
991
01:05:26,250 --> 01:05:27,467
E bine să-l arunci așa?
992
01:05:27,467 --> 01:05:29,875
Nu ar fi trebuit să fie implicat niciodată.
993
01:05:29,875 --> 01:05:33,107
Arată grozav, dar este prea scump.
994
01:05:33,792 --> 01:05:35,124
Mai uită-te în jur.
995
01:05:35,125 --> 01:05:37,792
Această culoare este frumoasă. Aceasta.
996
01:05:42,833 --> 01:05:44,333
A dispărut.
997
01:05:45,483 --> 01:05:48,874
Sunteți cei care doresc să-l vadă pe domnul Zheng?
998
01:06:01,458 --> 01:06:03,350
Unde mergem?
999
01:06:38,317 --> 01:06:40,125
Ai un background puternic.
1000
01:06:44,192 --> 01:06:48,524
Oamenii lui Lao Chaofeng vor să discute afaceri cu satul nostru.
1001
01:06:52,208 --> 01:06:56,817
Anul trecut, voi, oamenii, ați luat 70% din afacerea noastră.
1002
01:06:56,817 --> 01:06:58,700
Și îndrăznești să vii?
1003
01:07:04,167 --> 01:07:07,425
Dorim să ardem tămâie și să-i aducem omagiul seniorului Zheng.
1004
01:07:07,425 --> 01:07:09,083
Lao Chaofeng a spus asta
1005
01:07:09,083 --> 01:07:13,050
profiturile viitoare vor fi împărțite în mod egal.
1006
01:07:32,958 --> 01:07:35,217
Noi ar trebui să fim cei
1007
01:07:37,192 --> 01:07:39,975
pentru a face pasul final.
1008
01:08:07,083 --> 01:08:09,950
Bătrânul maestru s-a întors!
1009
01:08:13,083 --> 01:08:14,675
Am crezut că ești destul de inteligent.
1010
01:08:14,675 --> 01:08:18,349
De ce să pretinzi că ești cu Lao Chaofeng? Să mor?
1011
01:08:18,349 --> 01:08:20,733
Ce aveam să spun? Trebuia să spun că sunt Poliția Antichităților?
1012
01:08:20,733 --> 01:08:22,433
Ai alte idei?
1013
01:08:23,508 --> 01:08:25,217
Doar rămâne în viață.
1014
01:08:25,217 --> 01:08:27,275
Ce părere aveți despre tehnica noastră?
1015
01:08:27,275 --> 01:08:29,692
Ai produs un volum mare.
1016
01:08:34,292 --> 01:08:36,108
Ai spus că ești cu Lao Chaofeng.
1017
01:08:36,108 --> 01:08:37,708
La fel este și el.
1018
01:08:56,750 --> 01:08:58,817
De ce nu ne-ai spus că ești aici?
1019
01:08:58,817 --> 01:09:01,050
Am venit să vă urez bun venit.
1020
01:09:01,750 --> 01:09:03,842
Domnule Zheng, suntem prieteni.
1021
01:09:03,842 --> 01:09:05,624
De ce nu ați venit împreună?
1022
01:09:05,625 --> 01:09:09,375
Este necesară o mică competiție amicală între frați.
1023
01:09:09,375 --> 01:09:12,683
Cine nu și-ar dori să se conecteze mai întâi cu tine?
1024
01:09:12,683 --> 01:09:15,758
Un mic ceva pentru a-mi arăta respectul.
1025
01:09:17,442 --> 01:09:20,258
Bol Jianyao Tenmuku Seikado cu glazură neagră.
1026
01:09:20,258 --> 01:09:21,883
Și a ta?
1027
01:09:25,400 --> 01:09:27,642
Grăbește-te, scoate cadoul nostru.
1028
01:09:31,175 --> 01:09:33,108
Minunat!
1029
01:09:33,108 --> 01:09:35,242
Acest cadou poate suporta tineri!
1030
01:09:35,242 --> 01:09:37,457
Este un cadou bun care poate suporta tineri!
1031
01:09:37,458 --> 01:09:38,791
bunica.
1032
01:09:38,792 --> 01:09:41,557
Da. Eu sunt cadoul întâlnirii.
1033
01:09:41,557 --> 01:09:42,832
Voi face?
1034
01:09:42,833 --> 01:09:44,692
Da!
1035
01:09:44,692 --> 01:09:47,432
Bunica îi este foame. Hai să mâncăm.
1036
01:09:47,432 --> 01:09:49,624
Ea poate suporta tineri! E bine.
1037
01:09:49,624 --> 01:09:51,942
Ce vrea să spună? Nu mă place?
1038
01:09:51,942 --> 01:09:53,642
Nu-i așa că e bine?
1039
01:10:00,875 --> 01:10:02,416
Butonați rapid.
1040
01:10:02,417 --> 01:10:04,457
O răceală ar fi dăunătoare pentru fertilitatea ta.
1041
01:10:04,458 --> 01:10:05,999
- Bunica.
- Nasturi.
1042
01:10:06,000 --> 01:10:08,317
Nu răci. Ar fi rău pentru fertilitatea ta.
1043
01:10:08,317 --> 01:10:09,917
Buton în sus.
1044
01:10:10,542 --> 01:10:12,525
Nu este femeia ta, nu-i așa?
1045
01:10:12,525 --> 01:10:13,832
Nu.
1046
01:10:13,833 --> 01:10:16,167
Ea este sora mea. Sora mea biologică.
1047
01:10:17,275 --> 01:10:19,075
Serviți cina!
1048
01:10:46,592 --> 01:10:49,849
Aceasta se numește Eight Cuts Execution.
1049
01:10:49,849 --> 01:10:52,342
Tăiatul așa îl face delicios.
1050
01:10:52,342 --> 01:10:55,008
O lovitură în spate!
1051
01:11:00,608 --> 01:11:02,700
Deschide umărul!
1052
01:11:03,233 --> 01:11:05,375
Îmi spunea tatăl meu
1053
01:11:05,375 --> 01:11:07,655
pedeapsa pentru înșelarea împăratului
1054
01:11:10,108 --> 01:11:11,808
a fost asta.
1055
01:11:16,533 --> 01:11:19,000
Capul decapitat este defilat!
1056
01:11:29,500 --> 01:11:31,708
Cu ceva vreme în urmă,
1057
01:11:31,708 --> 01:11:33,608
cineva a venit să-l vadă pe tatăl meu.
1058
01:11:34,833 --> 01:11:37,458
I-a dat tatălui meu o monedă Lao Chaofeng.
1059
01:11:38,667 --> 01:11:40,967
Imediat ce a plecat,
1060
01:11:40,967 --> 01:11:42,892
tatăl meu a murit.
1061
01:11:47,967 --> 01:11:50,758
Spui că ești cu Lao Chaofeng.
1062
01:11:50,758 --> 01:11:53,175
O cunoști pe acea persoană?
1063
01:11:58,317 --> 01:11:59,917
Dacă nu, de ce ar trebui să te crut?
1064
01:12:05,192 --> 01:12:07,132
- Nu vă mișcați.
- Nu vă mișcați.
1065
01:12:09,150 --> 01:12:11,800
Avem musafiri!
1066
01:12:20,192 --> 01:12:22,417
Ce caută aici?
1067
01:12:22,417 --> 01:12:24,567
Ai lăsat un plan de urgență?
1068
01:12:26,775 --> 01:12:29,157
A venit domnul Fu! Va asteptam de mult timp.
1069
01:12:29,157 --> 01:12:30,650
Tata obișnuia să te pomenească mereu.
1070
01:12:30,650 --> 01:12:32,942
Acum te cunosc în sfârșit. Pe aici.
1071
01:12:32,942 --> 01:12:35,317
De ce ai scos cuțitele?
1072
01:12:35,317 --> 01:12:36,749
A trebuit să mă descurc cu ceva.
1073
01:12:36,750 --> 01:12:38,582
Ce ți-a luat atât de mult?
1074
01:12:38,583 --> 01:12:40,483
Vă cunoașteți?
1075
01:12:40,483 --> 01:12:41,942
Da.
1076
01:12:41,942 --> 01:12:43,692
Mai mult decât doar cunoștințe.
1077
01:12:47,025 --> 01:12:48,817
Acesta este fiul meu.
1078
01:12:50,358 --> 01:12:51,874
tata.
1079
01:12:51,875 --> 01:12:54,242
Nu lucrează pentru Lao Chaofeng?
1080
01:12:57,042 --> 01:12:58,342
Da.
1081
01:12:59,458 --> 01:13:00,749
Permiteți-mi să.
1082
01:13:00,750 --> 01:13:03,025
Nebun putred.
1083
01:13:03,025 --> 01:13:04,983
Îmi cheltuiești banii, dar nu mă asculti!
1084
01:13:04,983 --> 01:13:06,050
- Îmi pare rău, tată.
- Ce făceai?
1085
01:13:06,050 --> 01:13:07,450
tata!
1086
01:13:08,775 --> 01:13:09,942
Nu-l lovi.
1087
01:13:09,942 --> 01:13:11,733
De ce nu l-ai vegheat?
1088
01:13:11,733 --> 01:13:13,416
S-a rătăcit.
1089
01:13:13,417 --> 01:13:15,217
Îmi pare rău, tată.
1090
01:13:15,833 --> 01:13:17,542
Lucrez și pentru Lao Chaofeng.
1091
01:13:22,400 --> 01:13:24,800
tata. Nu fi supărat.
1092
01:13:24,800 --> 01:13:27,391
Aşezaţi-vă. Vino.
1093
01:13:27,391 --> 01:13:29,050
Stai, tată.
1094
01:13:29,692 --> 01:13:32,158
De ce nu ai vegheat pe bărbatul tău?
1095
01:13:36,067 --> 01:13:38,225
Nu este sora ta mai mică?
1096
01:13:39,758 --> 01:13:44,107
Familia noastră... e puțin complicată.
1097
01:13:44,107 --> 01:13:46,258
Inca actionezi!?
1098
01:13:46,858 --> 01:13:48,133
Ucide-i!
1099
01:13:48,133 --> 01:13:49,499
Încă acționezi!
1100
01:13:49,500 --> 01:13:50,692
Nu vă mișcați!
1101
01:13:50,692 --> 01:13:52,358
Chiar m-ai luat de porc?
1102
01:13:52,358 --> 01:13:55,092
Mințiți și niciunul dintre voi nu va supraviețui zilei!
1103
01:13:56,650 --> 01:13:59,008
- Sunt 100 de milioane de yuani.
- Ce înseamnă 100 de milioane de yuani?
1104
01:13:59,008 --> 01:14:01,442
Sala Imperială a Templului Capul lui Buddha.
1105
01:14:01,442 --> 01:14:02,791
Sunt 100 de milioane.
1106
01:14:02,792 --> 01:14:04,875
Este 100 de milioane de yuani pentru capul lui Buddha.
1107
01:14:04,875 --> 01:14:06,633
Japonezii au un cap fals.
1108
01:14:06,633 --> 01:14:08,733
Xu Heping îl are pe cel adevărat.
1109
01:14:08,733 --> 01:14:10,233
Xu Heping a mers să-l vadă pe tatăl tău.
1110
01:14:10,233 --> 01:14:12,467
De ce să te cred?
1111
01:14:12,467 --> 01:14:14,983
Am urmărit indiciile de aici.
1112
01:14:14,983 --> 01:14:18,067
Xu Heping trebuie să fi lăsat alte indicii.
1113
01:14:18,067 --> 01:14:20,824
Uită-te la această oglindă. Tatăl tău a făcut-o?
1114
01:14:21,625 --> 01:14:24,567
Fără noi, nici nu o poți rezolva.
1115
01:14:24,567 --> 01:14:26,592
Când găsim capul lui Buddha,
1116
01:14:26,592 --> 01:14:29,782
modul în care împărțim recompensa va depinde de tine.
1117
01:14:30,917 --> 01:14:32,666
100 de milioane este bine!
1118
01:14:32,667 --> 01:14:34,166
100 de milioane pot suporta tineri!
1119
01:14:34,167 --> 01:14:35,124
100 de milioane este bine!
1120
01:14:35,125 --> 01:14:37,192
100 de milioane pot suporta tineri!
1121
01:14:37,192 --> 01:14:40,041
Avem zestre acum!
1122
01:14:40,042 --> 01:14:43,025
Domnule Fu, cât de fierbinte din partea mea.
1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,625
Hai să mâncăm!
1124
01:15:04,275 --> 01:15:06,457
- Noroc!
- De jos în sus!
1125
01:15:06,458 --> 01:15:08,850
De ce ai venit aici?
1126
01:15:08,850 --> 01:15:11,358
Dacă n-aș fi venit, ai fi murit.
1127
01:15:11,358 --> 01:15:13,983
Dacă nu ați fi venit, aș fi rezolvat deja.
1128
01:15:13,983 --> 01:15:15,900
Aș fi rezolvat deja dacă nu ai fi venit și tu.
1129
01:15:15,900 --> 01:15:18,082
Încetează să mai blamerai și gândește-te la un plan.
1130
01:15:18,083 --> 01:15:19,583
El vine.
1131
01:15:25,833 --> 01:15:29,241
Domnul Fu v-a adus pe toți în satul nostru pentru a sărbători Anul Nou Lunar.
1132
01:15:29,241 --> 01:15:31,692
Am greșit tocmai acum.
1133
01:15:31,692 --> 01:15:34,400
Să le cerem scuze, bine?
1134
01:15:34,400 --> 01:15:36,417
Ești prea serios.
1135
01:15:38,750 --> 01:15:40,008
Voi spune adevărul.
1136
01:15:40,008 --> 01:15:44,249
Tatăl meu a mers pe dealurile din spate cu Xu Heping.
1137
01:15:44,958 --> 01:15:48,858
Mâine, te aduc acolo.
1138
01:15:48,858 --> 01:15:52,316
Dar în seara asta, vom rămâne cu bunica
1139
01:15:52,316 --> 01:15:55,050
și sărbătorim Anul Nou, bine?
1140
01:15:55,050 --> 01:15:57,200
- În regulă.
- Bine.
1141
01:15:57,200 --> 01:15:58,767
Să bem.
1142
01:16:00,208 --> 01:16:03,707
Nu-mi pasă dacă acest dar al tău a fost real sau nu.
1143
01:16:04,250 --> 01:16:05,950
Accept.
1144
01:16:08,300 --> 01:16:09,750
Îmi placi.
1145
01:16:09,750 --> 01:16:13,366
Cât timp vei rămâne cu mine, îți voi oferi toate comorile prețioase ale dealurilor din spate.
1146
01:16:13,366 --> 01:16:15,374
Nu mergi cam prea repede?
1147
01:16:15,375 --> 01:16:17,592
Și ție îți place de ea?
1148
01:16:19,000 --> 01:16:21,650
Cu siguranta imi place de ea.
1149
01:16:21,650 --> 01:16:23,541
Dar ce folos să mă placă?
1150
01:16:23,542 --> 01:16:24,499
Ce?
1151
01:16:24,500 --> 01:16:27,174
Uită-te la Guoqu. Uite ce sincer este!
1152
01:16:27,174 --> 01:16:28,942
În plus, când ești o persoană ca mine,
1153
01:16:28,942 --> 01:16:30,983
cine nu m-ar placea?
1154
01:16:30,983 --> 01:16:32,041
Te-am plăcut de mult timp în urmă.
1155
01:16:32,042 --> 01:16:33,408
Mă duc cu cine bea mai mult!
1156
01:16:33,408 --> 01:16:34,708
Bine!
1157
01:16:49,358 --> 01:16:52,792
Suntem o familie acum!
1158
01:16:52,792 --> 01:16:54,775
Să facem o poză împreună.
1159
01:16:54,775 --> 01:16:55,791
Da! Da!
1160
01:16:55,792 --> 01:16:56,999
Să facem un portret de familie!
1161
01:16:57,000 --> 01:16:58,749
- Hai să o facem.
- Să facem un portret de familie!
1162
01:16:58,750 --> 01:17:01,067
Ea este o chestie atât de drăguță!
1163
01:17:01,067 --> 01:17:02,624
- Vino!
- Să mergem!
1164
01:17:02,625 --> 01:17:05,067
- Să mergem!
- Haide!
1165
01:17:05,067 --> 01:17:06,374
Hai aici.
1166
01:17:06,375 --> 01:17:07,332
Zâmbet.
1167
01:17:07,333 --> 01:17:10,382
Trei, doi, unu!
1168
01:17:10,382 --> 01:17:12,033
Bine!
1169
01:17:14,958 --> 01:17:17,717
Guoqu, hai să mergem să dăm un toast sătenilor.
1170
01:17:17,717 --> 01:17:20,050
- Haide.
- Bine, hai să mergem.
1171
01:17:21,208 --> 01:17:25,083
- Vino.
- Umple-l.
1172
01:17:25,083 --> 01:17:26,750
Noroc!
1173
01:17:47,233 --> 01:17:48,957
Deja ești fără suflare?
1174
01:17:48,958 --> 01:17:51,150
esti slab?
1175
01:17:51,150 --> 01:17:53,525
Ești atât de lent.
1176
01:17:53,525 --> 01:17:56,317
Nu crezi că am luat cheile prea ușor?
1177
01:17:56,317 --> 01:17:59,608
Chiar dacă este o capcană, trebuie să sărim înăuntru.
1178
01:17:59,608 --> 01:18:02,383
Douăsprezece peșteri. Douăsprezece chei.
1179
01:18:02,383 --> 01:18:03,874
Nu e suficient timp.
1180
01:18:03,875 --> 01:18:05,458
Am o idee.
1181
01:18:06,417 --> 01:18:08,017
Să facem echipă odată.
1182
01:18:13,717 --> 01:18:15,417
Câte o jumătate fiecare.
1183
01:18:18,500 --> 01:18:21,632
Le iei pe cele mai îndepărtate. Să vedem cât de repede ești.
1184
01:18:55,450 --> 01:18:57,258
Ce înseamnă?
1185
01:18:59,233 --> 01:19:00,717
ce faci?
1186
01:19:00,717 --> 01:19:03,483
Aranjarea lor în ordinea depozitelor.
1187
01:19:03,483 --> 01:19:06,908
Douăsprezece peșteri cu comori care conțin obiecte reale și false.
1188
01:19:06,908 --> 01:19:09,742
Este la fel cu ceea ce era în casa lui Xu Heping.
1189
01:19:09,742 --> 01:19:12,217
Crezi că ar putea fi din nou cod Morse?
1190
01:19:12,217 --> 01:19:14,175
Xu Heping nu ar juca același joc de două ori.
1191
01:19:14,175 --> 01:19:16,767
Ar putea fi cele douăsprezece Ramuri Pământești?
(T/N: Vechiul sistem chinezesc de comandă utilizat în diverse contexte, cum ar fi indicarea orei)
1192
01:20:12,292 --> 01:20:14,458
Vrei să mai joci un meci?
1193
01:20:18,092 --> 01:20:20,317
Este un joc de Go.
1194
01:20:21,525 --> 01:20:23,608
Aceasta este o doisprezece parte din ea.
1195
01:20:25,175 --> 01:20:28,217
Articolele autentice sunt pietre negre, iar falsurile sunt pietre albe.
1196
01:20:28,217 --> 01:20:32,342
Cele 12 peșteri aranjate în ordinea Ramurilor Pământești formează un joc de Go.
1197
01:20:32,342 --> 01:20:37,282
Este meciul din 1993 China-Japonia dintre Wu Qingyuan și Honinbo Shusai.
1198
01:20:44,500 --> 01:20:48,357
A fost renumit pentru deschiderea „3-3, stea și centru”.
1199
01:20:49,883 --> 01:20:53,342
Meciul a durat trei luni cu 13 amânări.
1200
01:20:53,342 --> 01:20:56,150
Wu Qingyuan singur a jucat împotriva întregii case Honinbo.
1201
01:20:56,875 --> 01:20:59,541
A fost o anumită mișcare la care casa a lucrat trei zile.
1202
01:20:59,542 --> 01:21:01,733
Aceasta a fost și mișcarea decisivă.
1203
01:21:01,733 --> 01:21:04,608
Mișcarea a fost la W160.
1204
01:21:06,875 --> 01:21:08,867
Soaring Span.
1205
01:21:14,925 --> 01:21:16,767
Deși Wu Qingyuan a pierdut în cele din urmă,
1206
01:21:16,767 --> 01:21:21,032
a jucat încă o mișcare genială la B161.
1207
01:21:21,032 --> 01:21:25,375
A blocat Soaring Span a lui Honinbo Shusai.
1208
01:21:27,958 --> 01:21:30,075
B161.
1209
01:21:31,375 --> 01:21:33,292
Salvarea vieții în moarte.
1210
01:21:33,292 --> 01:21:38,125
Această mișcare a fost cea mai bună apărare a lui Wu Qingyuan.
1211
01:21:47,717 --> 01:21:50,342
Guoqu, ai băut prea mult.
1212
01:21:50,342 --> 01:21:52,467
Uite cât ai băut. Atâta.
1213
01:21:52,467 --> 01:21:54,291
Să ne ridicăm și să ne culcăm înăuntru.
1214
01:21:54,292 --> 01:21:56,025
Haide.
1215
01:21:56,025 --> 01:21:57,925
Uite cât de mult ai băut.
1216
01:22:03,817 --> 01:22:05,666
Performanța mea a fost suficient de reală?
1217
01:22:05,667 --> 01:22:07,291
Ce spui, Guoqu?
1218
01:22:07,292 --> 01:22:10,492
esti beat. esti beat.
1219
01:22:10,492 --> 01:22:13,025
- Sunt beat?
- Eşti beat.
1220
01:22:13,025 --> 01:22:15,883
Am băut de la cinci ani.
1221
01:22:15,883 --> 01:22:20,100
Întrebați-i. Cine poate să mă mai bea?
1222
01:22:35,583 --> 01:22:37,775
În regulă, Zheng Guoqu.
1223
01:22:37,775 --> 01:22:39,842
Chiar te-am subestimat.
1224
01:22:45,042 --> 01:22:49,383
Cei doi frați ai tăi sunt atât de calculoși.
1225
01:22:49,383 --> 01:22:51,425
Dacă nu m-aș comporta așa,
1226
01:22:51,425 --> 01:22:54,217
nu mi-ar rezolva puzzle-ul.
1227
01:23:06,300 --> 01:23:09,567
Ar trebui să fie aproape gata până acum.
1228
01:23:12,417 --> 01:23:14,117
Privește-o.
1229
01:23:40,208 --> 01:23:42,457
[Cele cinci planete și douăzeci și opt de constelații]
1230
01:23:42,458 --> 01:23:45,483
„Cele cinci planete și douăzeci și opt de constelații”.
1231
01:23:58,358 --> 01:23:59,958
Toți!
1232
01:23:59,958 --> 01:24:01,942
E timpul să faci niște sacrificări!
1233
01:24:06,508 --> 01:24:07,842
Au sosit cei din afară!
1234
01:24:07,842 --> 01:24:10,175
Fii atent!
1235
01:24:16,292 --> 01:24:19,167
Au venit mai multe persoane?
1236
01:24:19,167 --> 01:24:21,892
Ei continuă să sosească.
1237
01:24:24,042 --> 01:24:25,150
Protejează-o pe bunica.
1238
01:24:25,150 --> 01:24:27,358
Ucide-i!
1239
01:24:27,358 --> 01:24:28,958
Merge!
1240
01:25:01,333 --> 01:25:02,967
Acest tablou este fals.
1241
01:25:02,967 --> 01:25:08,132
Există doar o frecare din dinastia Tang din cele cinci planete și douăzeci și opt de constelații ale lui Zhang Sengyao.
1242
01:25:08,132 --> 01:25:10,666
Ambele fuseseră cumpărate de Fusajiro Abe.
1243
01:25:10,667 --> 01:25:13,525
Acesta este fals și incomplet.
1244
01:25:13,525 --> 01:25:17,432
Are doar Conacele Tail, Winnowing Basket și Dipper Mansions.
1245
01:25:18,750 --> 01:25:20,249
O să încui ușa pentru tine.
1246
01:25:20,250 --> 01:25:22,317
Nu-l deschide indiferent cine vine, înțelegi?
1247
01:25:22,317 --> 01:25:23,858
Nu pleca!
1248
01:25:23,858 --> 01:25:26,733
Adu-mi cutia aceea acolo jos.
1249
01:25:26,733 --> 01:25:28,133
Acela.
1250
01:25:28,958 --> 01:25:31,133
Aceasta?
1251
01:25:31,133 --> 01:25:33,050
Tatăl lui a lăsat-o.
1252
01:25:33,050 --> 01:25:34,542
Este darul tău de logodnă.
1253
01:25:34,542 --> 01:25:35,883
Nu, bunico.
1254
01:25:35,883 --> 01:25:38,883
bunica!
1255
01:25:38,883 --> 01:25:39,942
bunica!
1256
01:25:39,942 --> 01:25:42,567
Huzi! Ce ți s-a întâmplat?
1257
01:25:42,567 --> 01:25:44,267
bunica.
1258
01:25:50,858 --> 01:25:54,266
Coada și Coșul de vânătoare sunt în Dragonul Azur de Est.
1259
01:25:55,042 --> 01:25:57,842
Carul, țestoasa neagră de nord.
1260
01:25:57,842 --> 01:25:59,700
nord-est.
1261
01:26:00,900 --> 01:26:02,900
Asta e direcția.
1262
01:26:04,708 --> 01:26:06,825
Știam că trebuie să mă bazez pe tine.
1263
01:26:11,458 --> 01:26:12,833
[Fushan]
1264
01:26:25,083 --> 01:26:26,733
Este totul în regulă?
1265
01:26:26,733 --> 01:26:28,533
Da.
1266
01:26:40,833 --> 01:26:43,358
Acesta este singurul templu în direcția nord-estică.
1267
01:26:43,358 --> 01:26:45,249
[Templul Ji Gong]
1268
01:26:45,250 --> 01:26:46,550
Intră.
1269
01:26:57,342 --> 01:27:00,258
O statuie a zeiței milei într-un templu Ji Gong?
1270
01:27:00,258 --> 01:27:01,916
Frate! Frate!
1271
01:27:01,917 --> 01:27:02,916
Bunica este în siguranță?
1272
01:27:02,917 --> 01:27:05,325
Ea este bine. Nu vă faceți griji.
1273
01:27:08,667 --> 01:27:10,791
Dacă aș fi adus arme la petrecere,
1274
01:27:10,792 --> 01:27:12,916
toți băieții tăi ar fi morți.
1275
01:27:12,917 --> 01:27:16,132
Nu ți-am spus? Aceștia nu sunt băieții noștri.
1276
01:27:18,633 --> 01:27:21,567
Aici. Este o diagramă a celor Douăzeci și Opt de Constelații.
1277
01:27:22,483 --> 01:27:24,583
Sunt sigur că asta este.
1278
01:27:28,933 --> 01:27:31,100
Ceva lipsește aici.
1279
01:27:53,375 --> 01:27:56,417
Știam că această vază rotativă va veni la îndemână.
1280
01:27:56,417 --> 01:27:58,742
Tata mi l-a lăsat înainte de moarte.
1281
01:28:00,400 --> 01:28:02,300
Deschide-l.
1282
01:28:31,250 --> 01:28:32,624
Pictura lui Zhang Sengyao.
1283
01:28:32,625 --> 01:28:35,358
Tail, Winnowing Basket și Dipper Mansions.
1284
01:28:41,708 --> 01:28:42,708
[Tail Mansion]
1285
01:28:48,958 --> 01:28:50,000
[Conacul coșului de vacuit]
1286
01:28:51,417 --> 01:28:52,417
[Dipper Mansion]
1287
01:29:15,358 --> 01:29:16,758
Coboara.
1288
01:29:42,125 --> 01:29:43,525
Deschide usa.
1289
01:30:11,525 --> 01:30:14,275
Acest mormânt a fost jefuit.
1290
01:30:14,275 --> 01:30:15,775
Să mergem.
1291
01:30:17,967 --> 01:30:21,074
Pe atunci, Xue Huaiyi, subiectul preferat al lui Wu Zetian,
1292
01:30:21,074 --> 01:30:22,942
furios de căderea în disfavoare,
1293
01:30:22,942 --> 01:30:25,108
a ars Sala Imperială a Templului.
1294
01:30:25,108 --> 01:30:28,883
Ulterior, Wu Zetian l-a executat în fața sălii Yaoguang.
1295
01:30:28,883 --> 01:30:32,282
Legenda spune că a mutat toate comorile afară
1296
01:30:32,282 --> 01:30:34,442
înainte să ardă pe hol.
1297
01:30:34,442 --> 01:30:36,558
Și capul lui Buddha era printre ei.
1298
01:30:42,833 --> 01:30:44,333
L-am găsit.
1299
01:30:50,542 --> 01:30:52,025
Capul lui Buddha!
1300
01:30:52,025 --> 01:30:53,749
Chiar există!
1301
01:30:53,750 --> 01:30:56,142
100 de milioane de yuani!
1302
01:30:56,142 --> 01:30:57,958
100 de milioane! Mă duc să-l iau!
1303
01:30:57,958 --> 01:30:59,217
Taci!
1304
01:30:59,217 --> 01:31:01,317
Calma.
1305
01:31:03,125 --> 01:31:06,682
Voi băieți, mergeți! Du-te la mine!
1306
01:31:23,858 --> 01:31:25,883
Bucle în sensul acelor de ceasornic.
1307
01:31:27,092 --> 01:31:29,783
Coroana lustruita manual cu nisip de macinat de jad.
1308
01:31:30,758 --> 01:31:33,158
Strălucirea plictisitoare a jadului dinastiei Tang.
1309
01:31:35,733 --> 01:31:40,533
Aceeași față ca Vairocana de la Longmen Grottoes.
1310
01:31:41,208 --> 01:31:43,550
Sunt toate caracteristicile lui Wu Zetian.
1311
01:31:44,708 --> 01:31:48,767
Se pare că Bodhisattva Head din Sala Imperială a Templului a fost întotdeauna aici.
1312
01:31:50,875 --> 01:31:52,375
Adu-l aici!
1313
01:32:07,133 --> 01:32:10,316
Acest aspect se numește Tiger's Mouth. Este o capcană.
1314
01:32:10,316 --> 01:32:12,000
- Nu pot suporta.
- Vrei sau nu?
1315
01:32:12,000 --> 01:32:13,817
Este o capcană.
1316
01:32:13,817 --> 01:32:15,775
Dă-i-o!
1317
01:32:15,775 --> 01:32:19,075
Dă-i-o. Oricum, suntem morți oricum.
1318
01:32:19,075 --> 01:32:20,650
Dă-i-o.
1319
01:33:32,875 --> 01:33:35,400
Nu ai spus că există o capcană?
1320
01:34:02,792 --> 01:34:04,683
Ești bine?
1321
01:34:09,108 --> 01:34:11,025
Ai adus bărbați?
1322
01:34:11,025 --> 01:34:13,325
M-au adus aici.
1323
01:34:16,083 --> 01:34:17,483
Merge.
1324
01:34:42,542 --> 01:34:45,250
Ești cu Lao Chaofeng.
1325
01:34:45,250 --> 01:34:47,483
Nu sunt cu nimeni.
1326
01:34:48,042 --> 01:34:50,050
Vreau doar capul lui Buddha.
1327
01:34:52,208 --> 01:34:54,300
Ai jucat ambele părți.
1328
01:34:55,092 --> 01:35:00,117
Ai văzut bine lumea antică din călătoria ta.
1329
01:35:00,708 --> 01:35:04,892
Plum Blossom Five sau Lao Chaofeng,
1330
01:35:04,900 --> 01:35:06,942
care este diferenta?
1331
01:35:08,233 --> 01:35:12,692
Sunt aici pentru a pune capăt tuturor acestor lucruri.
1332
01:35:49,750 --> 01:35:50,950
Mişcare!
1333
01:36:19,917 --> 01:36:21,517
Scoală-te!
1334
01:36:45,042 --> 01:36:47,425
Xu Yuan!
1335
01:36:48,625 --> 01:36:49,791
Scoală-te.
1336
01:36:49,792 --> 01:36:51,533
Vino în ajutor!
1337
01:36:56,542 --> 01:36:58,150
Rapid! Vin la tine!
1338
01:36:58,150 --> 01:36:59,650
Grabă.
1339
01:37:04,125 --> 01:37:07,082
Și eu, înarmat cu un pistol în fiecare mână,
1340
01:37:07,082 --> 01:37:09,691
a doborât peste 30 dintre oamenii lor și i-a salvat.
1341
01:38:22,083 --> 01:38:23,608
Care-i problema?
1342
01:38:26,792 --> 01:38:28,292
Să mergem.
1343
01:38:41,000 --> 01:38:43,416
- Toată lumea este bine?
- Da.
1344
01:38:56,025 --> 01:38:57,383
Acest. Aici!
1345
01:38:57,383 --> 01:38:58,983
Aici.
1346
01:39:00,083 --> 01:39:02,033
Aceasta este calea de ieșire pe care mi-a lăsat-o tatăl meu.
1347
01:39:03,858 --> 01:39:05,658
În Go, se numește atari.
1348
01:39:05,658 --> 01:39:07,242
Când trei pietre se ating,
1349
01:39:07,242 --> 01:39:09,125
situatia este deblocata.
1350
01:39:12,317 --> 01:39:14,717
Chiar aici. Sapă.
1351
01:39:14,717 --> 01:39:16,400
ce faci? Vino aici.
1352
01:39:16,400 --> 01:39:18,450
Nu te grăbești?
1353
01:39:19,375 --> 01:39:21,450
Lasă-mă să mă odihnesc puțin.
1354
01:39:22,250 --> 01:39:24,108
Bine, bine.
1355
01:39:24,108 --> 01:39:25,608
Aici.
1356
01:39:28,833 --> 01:39:31,992
I-am promis tatălui tău că te va proteja.
1357
01:39:35,817 --> 01:39:38,233
Am făcut-o.
1358
01:39:39,758 --> 01:39:42,750
Ce am spus atunci?
1359
01:39:42,750 --> 01:39:45,650
Un pistol în fiecare mână
1360
01:39:45,650 --> 01:39:48,500
și o mitralieră ușoară.
1361
01:39:51,608 --> 01:39:53,617
De fapt,
1362
01:39:56,000 --> 01:39:59,857
de îndată ce ai intrat în baie te-am recunoscut.
1363
01:40:01,108 --> 01:40:03,700
Arăți exact ca bunicul tău.
1364
01:40:03,700 --> 01:40:07,075
Și ești la fel de încăpățânat ca și tatăl tău.
1365
01:40:07,617 --> 01:40:10,217
Doar că nu înțeleg.
1366
01:40:10,217 --> 01:40:11,999
- Ce e în neregulă în a fi un om obișnuit
- Bine.
1367
01:40:12,000 --> 01:40:14,117
cu lăcomie de bani și femei?
1368
01:40:14,117 --> 01:40:16,317
Bine, hai să mergem.
1369
01:40:17,025 --> 01:40:18,425
Haide.
1370
01:40:27,108 --> 01:40:29,442
Când eram tânăr,
1371
01:40:29,442 --> 01:40:32,125
nici un gloanțe nu m-ar putea lovi.
1372
01:40:35,483 --> 01:40:37,950
Te voi duce afară.
1373
01:40:37,950 --> 01:40:39,008
nu mai pot merge.
1374
01:40:39,008 --> 01:40:40,124
Haide.
1375
01:40:40,125 --> 01:40:42,075
Nu pot merge.
1376
01:40:47,875 --> 01:40:50,233
Nu te implica
1377
01:40:51,375 --> 01:40:55,158
mai cu capul lui Buddha.
1378
01:40:55,158 --> 01:40:58,325
Ești ultimul din familia ta.
1379
01:41:03,358 --> 01:41:06,520
- Xu Yuan.
- Sunt aici.
1380
01:41:07,158 --> 01:41:09,983
Trebuie să-ți spun ceva.
1381
01:41:09,983 --> 01:41:11,992
Spune-mi.
1382
01:41:18,780 --> 01:41:22,050
♫ Nu-ți lua la revedere ♫
1383
01:41:22,050 --> 01:41:26,110
♫ La revedere este prea departe ♫
1384
01:41:27,240 --> 01:41:33,058
♫ A cărui chemare îmi vine la urechi ♫
1385
01:41:33,058 --> 01:41:36,758
Nu am... încercat să te țin departe?
1386
01:41:40,708 --> 01:41:43,067
Tatăl tău a venit la mine
1387
01:41:43,067 --> 01:41:45,374
și mi-a spus să te protejez.
1388
01:41:45,375 --> 01:41:47,175
Acesta este fiul meu.
1389
01:41:47,175 --> 01:41:48,575
Tata.
1390
01:41:51,375 --> 01:41:53,508
Ce înseamnă să te protejezi?
1391
01:41:54,633 --> 01:41:57,408
Înseamnă să nu vă permiteți să vă ocupați de această problemă.
1392
01:42:02,792 --> 01:42:04,875
Suntem în aceeași echipă.
1393
01:42:09,150 --> 01:42:17,380
♫ Lăsați spiritul singuratic ♫
1394
01:42:17,380 --> 01:42:24,240
♫ Îmi cresc în piept ♫
1395
01:42:27,583 --> 01:42:29,283
Este speleologia.
1396
01:42:32,167 --> 01:42:33,867
Să mergem!
1397
01:42:43,270 --> 01:42:51,890
♫ Dacă nu există dragoste, nu există griji ♫
1398
01:42:51,890 --> 01:43:00,610
♫ Dacă ești nemilos, nu ai nicio grijă ♫
1399
01:43:00,610 --> 01:43:07,710
♫ Rana regretului ♫
1400
01:43:07,710 --> 01:43:14,390
♫ Înflorește amar ♫
1401
01:43:24,608 --> 01:43:26,208
bunicul.
1402
01:43:30,583 --> 01:43:33,150
Te-ai descurcat foarte bine de data asta.
1403
01:43:33,150 --> 01:43:34,666
Pe atunci,
1404
01:43:34,667 --> 01:43:37,700
când Xu Yicheng a găsit capul lui Buddha,
1405
01:43:37,700 --> 01:43:40,825
L-am rugat să mi-l dea.
1406
01:43:41,842 --> 01:43:47,474
Dar Xu Yicheng ar fi mai degrabă executat ca trădător
1407
01:43:47,474 --> 01:43:51,708
decât spune-mi unde era adevăratul cap.
1408
01:43:58,092 --> 01:44:00,158
În cele din urmă,
1409
01:44:01,400 --> 01:44:06,625
câștigătorul acestui meci este clanul nostru Yao.
1410
01:44:09,442 --> 01:44:11,508
Nu sa terminat încă.
1411
01:44:12,508 --> 01:44:16,150
Tocmai am început cu planul meu.
1412
01:44:34,542 --> 01:44:36,275
E mort.
1413
01:44:36,275 --> 01:44:38,358
Capul lui Buddha a dispărut.
1414
01:44:41,883 --> 01:44:45,092
Suntem la doar câteva ore de ceremonia de predare.
1415
01:44:46,617 --> 01:44:49,267
Am urmat indiciile lui Xu Heping aici.
1416
01:44:49,942 --> 01:44:52,908
De ce ne-ar conduce aici,
1417
01:44:52,908 --> 01:44:55,633
în timp ce mă avertizați că este o capcană în același timp?
1418
01:45:01,967 --> 01:45:05,192
O statuie a zeiței milei într-un templu Ji Gong?
1419
01:45:05,192 --> 01:45:08,091
Această postură a mâinii este aceea a unui Bodhisattva Dharmakaya.
1420
01:45:08,091 --> 01:45:09,775
Dar capul lui Buddha este un Bodhisattva Maitreya.
1421
01:45:09,775 --> 01:45:11,700
Diagrama celor cinci planete și douăzeci și opt de constelații ale lui Zhang Sengyao.
1422
01:45:11,700 --> 01:45:13,499
Oglinda face parte dintr-un set imbricat.
1423
01:45:13,500 --> 01:45:16,108
„Yin este în Yang,
1424
01:45:16,108 --> 01:45:18,317
nu vizavi de Yang."
1425
01:45:34,083 --> 01:45:37,658
domnule Liu. doamna Kido. El este aici.
1426
01:45:37,658 --> 01:45:39,858
Putem începe acum, nu?
1427
01:45:39,858 --> 01:45:40,916
În regulă.
1428
01:45:40,917 --> 01:45:42,517
Să începem.
1429
01:45:43,983 --> 01:45:46,374
Oaspeți respectați, doamnelor și domnilor,
1430
01:45:46,375 --> 01:45:50,999
ceremonia de predare a Capului Bodhisattva din Sala Templului Imperial al lui Wu Zetian va începe acum.
1431
01:45:50,999 --> 01:45:52,833
[Liu Yiming] - [Huang Kewu] - [Kana Kido]
1432
01:45:56,583 --> 01:46:00,107
Permiteți-mi să vă prezint acum unul dintre descendenți
1433
01:46:00,107 --> 01:46:03,949
din cei cinci flori de prun, domnule Yao Buran.
1434
01:46:09,625 --> 01:46:12,675
Bunicul lui, Yao Lai,
1435
01:46:12,675 --> 01:46:15,041
împreună cu domnul Xu Yicheng pe vremea aceea,
1436
01:46:15,042 --> 01:46:17,624
a descoperit capul lui Buddha.
1437
01:46:17,625 --> 01:46:20,766
Prin urmare, permiteți-i, în numele celor cinci flori de prun,
1438
01:46:20,766 --> 01:46:24,407
să semneze certificatul de primire pentru capul lui Buddha.
1439
01:46:33,583 --> 01:46:38,167
Nu pot accepta acest cap de Buddha.
1440
01:46:38,167 --> 01:46:41,016
Ce? Cum s-ar putea întâmpla asta?
1441
01:46:41,792 --> 01:46:44,167
- Ce se întâmplă?
- Vorbeste serios?
1442
01:46:47,358 --> 01:46:49,633
La coroana capului acestui Buddha
1443
01:46:49,633 --> 01:46:53,225
este o zonă lustruită nu cu nisip de măcinat jad,
1444
01:46:53,225 --> 01:46:57,266
dar cu nisip de cuarț și nisip de râu foarte asemănător.
1445
01:46:57,266 --> 01:47:00,692
Deci există multe divoturi triunghiulare.
1446
01:47:00,692 --> 01:47:03,249
Seamănă foarte mult cu semnele de eroziune.
1447
01:47:03,250 --> 01:47:07,650
Acesta este un defect care poate fi extrem de ușor trecut cu vederea.
1448
01:47:07,650 --> 01:47:11,916
Cât despre motivul pentru care domnul Xu Yicheng a dat acest cap de Buddha atunci,
1449
01:47:11,917 --> 01:47:14,567
Nu sunt în măsură să comentez în calitate de descendent.
1450
01:47:14,567 --> 01:47:16,775
Ceea ce aș vrea să spun este,
1451
01:47:18,300 --> 01:47:22,307
am găsit un cap de Buddha identic la Muntele Conch.
1452
01:47:22,307 --> 01:47:26,016
Este chiar superior atât ca calitate, cât și ca aspect.
1453
01:47:32,292 --> 01:47:35,291
Prin urmare, acest cap de Buddha este adevăratul cap de jad Bodhisattva
1454
01:47:35,291 --> 01:47:38,975
din Sala Templului Imperial a lui Wu Zetian.
1455
01:47:43,775 --> 01:47:46,166
Cât despre defectele acelui cap al celuilalt Buddha,
1456
01:47:46,167 --> 01:47:48,967
I-am pomenit domnului Huang înainte.
1457
01:47:48,967 --> 01:47:51,442
Dar i-a ignorat.
1458
01:47:53,792 --> 01:47:56,832
Acesta este înregistrarea tranzacțiilor anticariaților.
1459
01:47:56,833 --> 01:47:59,957
Sunt dovezi adunate de-a lungul anilor de familia Yao.
1460
01:48:01,042 --> 01:48:04,882
Toate falsurile enumerate în interior au fost certificate de Plum Blossom Five.
1461
01:48:04,882 --> 01:48:09,250
Plum Blossom Five nu certifică niciodată piese false.
1462
01:48:09,250 --> 01:48:12,250
Indiferent dacă recunoști sau nu,
1463
01:48:12,250 --> 01:48:14,082
cei Cinci sub conducerea ta
1464
01:48:14,083 --> 01:48:17,692
și-a încălcat motto-ul „Scăpând falsul, păstrând realul” de mult timp în urmă.
1465
01:48:17,692 --> 01:48:22,675
Crezi că ești încă calificat să fii lider?
1466
01:48:25,150 --> 01:48:29,342
Trebuie să fi așteptat mult timp pentru această zi.
1467
01:48:30,767 --> 01:48:34,250
Pe atunci, noi Yaos am găsit capul lui Buddha.
1468
01:48:34,250 --> 01:48:37,300
Acum, noi Yaos l-am găsit din nou.
1469
01:48:37,917 --> 01:48:40,374
Dacă nu poți conduce Plum Blossom Five,
1470
01:48:40,375 --> 01:48:45,267
atunci, firește, familia noastră Yao ar trebui să te înlocuiască.
1471
01:48:47,125 --> 01:48:48,666
Poți explica te rog?
1472
01:48:48,667 --> 01:48:50,166
Cum a fost găsit acest cap de Buddha?
1473
01:48:50,167 --> 01:48:51,675
Vă rugăm să ne spuneți despre asta.
1474
01:48:51,675 --> 01:48:53,275
Yao Buran!
1475
01:48:56,258 --> 01:48:59,175
Sunt un descendent al familiei Xu.
1476
01:48:59,175 --> 01:49:02,833
Eu sunt cel pe care a cerut-o doamna Kido.
1477
01:49:07,833 --> 01:49:10,092
Credeam că nu-ți pasă de această ceremonie.
1478
01:49:10,092 --> 01:49:13,567
Sunt aici să iau înapoi ceea ce aparține familiei Xu.
1479
01:49:13,567 --> 01:49:15,917
Totul sa terminat deja.
1480
01:49:16,792 --> 01:49:19,483
Capul pe care l-ai adus nu este adevăratul cap de Buddha.
1481
01:49:22,233 --> 01:49:24,499
Este într-adevăr din dinastia Tang.
1482
01:49:24,500 --> 01:49:26,900
Dar este o momeală pe care Xue Huaiyi a creat-o atunci.
1483
01:49:26,900 --> 01:49:29,400
Este un cap de Bodhisattva Sambhogakaya
1484
01:49:29,400 --> 01:49:31,666
aşezat corpul Bodhisattva Dharmakaya.
1485
01:49:31,667 --> 01:49:33,800
Nici măcar nu ai observat asta?
1486
01:49:35,792 --> 01:49:37,582
Capul lui Buddha este adevărul.
1487
01:49:37,583 --> 01:49:40,507
Este chiar aici. Si ce ai?
1488
01:49:40,507 --> 01:49:42,833
Am si eu unul.
1489
01:49:45,008 --> 01:49:47,616
Xu Yuan. Spui că ai un cap de Buddha.
1490
01:49:47,616 --> 01:49:49,233
Așa că scoate-l imediat.
1491
01:49:49,233 --> 01:49:52,483
Așteaptă un moment. Cu siguranță ți-o voi dovedi. Știu unde este capul.
1492
01:49:52,483 --> 01:49:54,817
Nu avem timp să ne încurcăm cu tine.
1493
01:49:54,817 --> 01:49:57,541
Securitate! Scoate-l de aici!
1494
01:49:57,541 --> 01:49:58,749
Vino!
1495
01:49:58,750 --> 01:49:59,800
Lasă-mă.
1496
01:49:59,800 --> 01:50:01,108
Domnule Liu, mai așteptați puțin!
1497
01:50:01,108 --> 01:50:02,332
Pune capul lui Buddha deoparte.
1498
01:50:02,333 --> 01:50:03,999
Nu-l lua!
1499
01:50:04,000 --> 01:50:05,508
Ceremonia de predare este în așteptare.
1500
01:50:05,508 --> 01:50:08,192
Chiar știu unde este, domnule Liu!
1501
01:50:08,817 --> 01:50:10,742
Este aici!
1502
01:50:25,792 --> 01:50:27,758
Ai venit puțin târziu.
1503
01:50:36,458 --> 01:50:38,818
Chiar ai alt cap de Buddha?
1504
01:50:40,908 --> 01:50:45,707
Tatăl meu nu a pus adevăratul cap de Buddha în mormânt.
1505
01:50:51,575 --> 01:50:56,975
Pe atunci, bunicul meu, Xu Yicheng, a descoperit acest cap de Buddha.
1506
01:50:56,975 --> 01:51:01,000
Japonezii și Lao Chaofeng și-au dorit atât.
1507
01:51:01,442 --> 01:51:04,925
Bunicul meu s-a gândit la o modalitate de a proteja acest cap de Buddha.
1508
01:51:04,925 --> 01:51:07,925
Tatăl meu, Xu Heping, a descoperit acest secret.
1509
01:51:07,925 --> 01:51:13,292
Cu toate acestea, pentru a împiedica capul să cadă în mâinile lui Lao Chaofeng,
1510
01:51:13,292 --> 01:51:17,274
și-a schimbat identitatea și a rămas ascuns timp de 20 de ani.
1511
01:51:17,274 --> 01:51:21,383
Acum, el mi-a spus răspunsul.
1512
01:51:21,383 --> 01:51:24,517
Pictura lui Zhang Sengyao, statuia Zeiței milei de la Templul Ji Gong,
1513
01:51:24,517 --> 01:51:26,400
iar oglinzile imbricate yin-yang
1514
01:51:26,400 --> 01:51:27,883
toate indică un singur indiciu.
1515
01:51:27,883 --> 01:51:31,191
Un singur adevăr. Este asta
1516
01:51:31,191 --> 01:51:34,283
călugărul Baozhi din dinastiile de Nord și de Sud
1517
01:51:37,108 --> 01:51:38,957
a fost Ji Gong original.
1518
01:51:38,958 --> 01:51:41,666
Potrivit documentelor istorice,
1519
01:51:41,667 --> 01:51:46,249
Împăratul Wu de Liang ia ordonat lui Zhang Sengyao să picteze portretul lui Baozhi.
1520
01:51:46,249 --> 01:51:49,742
În fața împăratului,
1521
01:51:49,742 --> 01:51:54,125
Baozhi a luat un cuțit și și-a deschis propria față,
1522
01:51:54,125 --> 01:51:56,692
dezvăluind adevărata lui înfățișare.
1523
01:51:56,692 --> 01:51:59,050
Acest adevăr a fost...
1524
01:52:00,692 --> 01:52:02,233
Adevărul era sub pielea lui!
1525
01:52:02,233 --> 01:52:04,792
Adevărul este în fals!
1526
01:52:57,317 --> 01:52:59,758
Acesta este secretul
1527
01:53:00,542 --> 01:53:02,775
pe care familia Xu le-a păstrat
1528
01:53:05,525 --> 01:53:07,908
de 50 de ani.
1529
01:53:08,833 --> 01:53:13,142
Sala Imperială a Templului a lui Wu Zetian,
1530
01:53:13,958 --> 01:53:16,133
Statuia lui Jade Maitreya Bodhisattva.
1531
01:54:36,192 --> 01:54:40,633
Xu Yuan, până când ai citit această scrisoare,
1532
01:54:40,633 --> 01:54:44,675
Cred că vei fi rezolvat toate ghicitorile.
1533
01:54:45,983 --> 01:54:48,208
În timpul generației bunicului tău,
1534
01:54:48,208 --> 01:54:51,933
există inamici japonezi afară și bandiți domestici.
1535
01:54:52,442 --> 01:54:54,400
Oricât de mare era China,
1536
01:54:54,400 --> 01:54:57,374
nu era loc pentru un artefact intact.
1537
01:54:57,375 --> 01:54:58,608
[Xu Yicheng | 1909-1942]
1538
01:54:58,608 --> 01:55:03,567
Pentru a păstra capul lui Buddha de japonezi și Lao Chaofeng,
1539
01:55:03,567 --> 01:55:07,483
bunicul tău a rămas cu această măsură disperată.
1540
01:55:07,483 --> 01:55:11,107
I-a lăsat pe japonezi să creadă că capul este real.
1541
01:55:11,107 --> 01:55:14,958
Și lasă-l pe Lao Chaofeng să creadă că capul este fals.
1542
01:55:16,108 --> 01:55:21,516
Așteptați ziua când Yuzo Kido va întoarce capul lui Buddha.
1543
01:55:23,275 --> 01:55:27,967
Între timp, nu puteam decât să mă ascund
1544
01:55:27,967 --> 01:55:32,142
pentru a îndeplini dorința pe moarte a bunicului tău.
1545
01:55:35,842 --> 01:55:40,508
În toți acești ani, am încercat să găsesc o șansă să-ți cer scuze.
1546
01:55:40,508 --> 01:55:43,058
Dar nu am îndrăznit să merg să te văd.
1547
01:55:44,008 --> 01:55:48,383
Nu am vrut să-mi asumi toate poverile,
1548
01:55:48,383 --> 01:55:52,543
dar îmi era și frică să nu deranjez viața simplă și liniștită
1549
01:55:52,543 --> 01:55:55,117
că în sfârșit ai fost capabil să conduci.
1550
01:55:56,067 --> 01:56:01,258
În acești 20 de ani, m-am întrebat în fiecare zi
1551
01:56:02,025 --> 01:56:03,842
în ce te-ai schimbat.
1552
01:56:03,842 --> 01:56:05,442
Ai crescut?
1553
01:56:05,442 --> 01:56:07,367
Râzi mai des acum?
1554
01:56:07,367 --> 01:56:10,250
Îți mai amintești cum arăt?
1555
01:56:11,042 --> 01:56:14,317
Încă mă urăști?
1556
01:56:17,467 --> 01:56:20,550
Nu sunt un tată bun.
1557
01:56:21,208 --> 01:56:23,840
Nu îndrăznesc să sper că mă vei ierta.
1558
01:56:24,633 --> 01:56:29,067
În cele din urmă, am putut folosi doar această metodă
1559
01:56:29,067 --> 01:56:32,650
pentru a vă face să înțelegeți ce a protejat clanul nostru
1560
01:56:32,650 --> 01:56:34,617
în toți acești ani.
1561
01:56:39,117 --> 01:56:44,567
Mi-e foarte dor de zilele în care mă joc Du-te cu tine în brațe.
1562
01:56:45,442 --> 01:56:50,300
Aceasta a fost cea mai fericită perioadă din viața mea.
1563
01:56:55,583 --> 01:56:57,325
Ai câștigat
1564
01:56:59,292 --> 01:57:01,133
acest meci.
1565
01:57:51,417 --> 01:57:53,707
[Autoritățile au reprimat criminalitatea din sectorul antichităților]
1566
01:57:53,708 --> 01:57:54,916
[mulțumesc pentru ajutor de la Xu Yuan.]
1567
01:57:54,917 --> 01:57:57,917
[Zheng Guoqu, Yao Lai și Shen Ye au fost pedepsiți de Lege.]
1568
01:57:59,200 --> 01:58:04,667
[Patru Pocăință]
1569
01:58:18,125 --> 01:58:22,258
Industria electronică din China deplânge pierderea unui tip de reparație.
1570
01:58:24,292 --> 01:58:25,967
Nici nu te descurci cu un cap de Buddha.
1571
01:58:25,967 --> 01:58:29,691
Sunt în fruntea lumii antice.
1572
01:58:32,625 --> 01:58:34,025
Ce este asta?
1573
01:58:34,708 --> 01:58:36,468
M-am dus la secția de poliție.
1574
01:58:37,542 --> 01:58:40,383
Corpul lui Fu Gui a fost îngrijit.
1575
01:58:40,383 --> 01:58:42,666
Bătrânul Du și Yao Buran au dispărut.
1576
01:58:42,667 --> 01:58:44,592
În prezent, dovezile indică acest lucru
1577
01:58:44,592 --> 01:58:47,274
- Lao Chaofeng este probabil...
- Nu mai este important.
1578
01:58:55,083 --> 01:58:56,817
Totul s-a terminat.
1579
01:58:59,380 --> 01:59:06,740
Mulțumim managerilor noștri de canal: Danatte14 andamp; Andramichaela.
1580
01:59:10,860 --> 01:59:17,780
Mulțumim directorului nostru de segmentare: Bjohnsonwong.
1581
01:59:17,780 --> 01:59:24,540
Mulțumim TE: Lotus012.
Mulțumim editorului nostru șef: Geniyethis.
1582
01:59:25,680 --> 01:59:32,590
♫ Ascund o lume de eleganță, totuși luptă pentru viață ♫
1583
01:59:32,590 --> 01:59:39,820
♫ Din ceață, cineva va împiedica adevărul să se prăbușească ♫
1584
01:59:39,820 --> 01:59:46,850
♫ Parola către dreptate, minciunile pasionale ♫
1585
01:59:46,850 --> 01:59:51,310
♫ Pașii înainte nesfârșiți, dezlipind deghizările ♫
1586
01:59:51,310 --> 01:59:54,470
♫ Toate adevărurile ies la iveală accidental în impulsul momentului ♫
1587
01:59:54,470 --> 01:59:58,850
♫ Ascultând cât de turbulent este haosul, detaliile poveștilor ♫
1588
01:59:58,850 --> 02:00:02,340
♫ toată greutatea lumii, întorcându-se pentru a vedea ♫
1589
02:00:02,340 --> 02:00:06,440
♫ Fețele familiare și zâmbetele false, care se sfâșie ♫
1590
02:00:06,440 --> 02:00:09,190
♫ Măștile, astfel încât emoțiile să poată apărea ♫
1591
02:00:09,190 --> 02:00:13,380
♫ Dansez în confuzie ♫
1592
02:00:13,380 --> 02:00:17,230
♫ Dispersând în sfârșit ceața grea în timpul haosului ♫
1593
02:00:17,230 --> 02:00:21,180
♫ Tu și cu mine nu trecem unul pe lângă celălalt în mulțime! Faimă, avere și glorie ♫
1594
02:00:21,180 --> 02:00:27,200
♫ s-ar putea la fel de bine să fie râsetele și vorbăria venită din gura altora ♫
1595
02:00:41,410 --> 02:00:44,760
♫ Deschiderea rănilor din trecut ♫
1596
02:00:44,760 --> 02:00:48,190
♫ Și încă prefăcându-se că nu știi ♫
1597
02:00:48,190 --> 02:00:54,980
♫ În întuneric, există atât de multe situații perplexe, este greu să descifrezi ce este real și ce nu este ♫
1598
02:00:56,240 --> 02:00:59,650
♫ Jumătate din eleganța lumii este acoperită de praf ♫
1599
02:00:59,650 --> 02:01:03,020
♫ Dar zvonurile doboară continuu ♫
1600
02:01:03,020 --> 02:01:10,380
♫ În ceață, adevărul va fi în cele din urmă descoperit ♫
1601
02:01:10,380 --> 02:01:17,400
♫ Parola către dreptate, minciunile pasionale ♫
1602
02:01:17,400 --> 02:01:21,730
♫ Pașii înainte nesfârșiți, dezlipind deghizările ♫
1603
02:01:21,730 --> 02:01:25,060
♫ Toate adevărurile ies la iveală accidental în impulsul momentului ♫
1604
02:01:25,060 --> 02:01:29,480
♫ Ascultând cât de turbulent este haosul, detaliile poveștilor ♫
1605
02:01:29,480 --> 02:01:32,810
♫ toată greutatea lumii, întorcându-se pentru a vedea ♫
1606
02:01:32,810 --> 02:01:36,180
♫ Fețele familiare și zâmbetele false, care se sfâșie ♫
1607
02:01:36,180 --> 02:01:39,700
♫ Măștile, astfel încât emoțiile să poată apărea ♫
1608
02:01:39,700 --> 02:01:43,880
♫ Dansez în confuzie, dispersând în cele din urmă ceața grea ♫
1609
02:01:43,880 --> 02:01:47,630
♫ În timpul haosului, tu și cu mine nu trecem unul pe lângă celălalt în mulțime ♫
1610
02:01:47,630 --> 02:01:50,940
♫ Famă, avere și glorie ♫
1611
02:01:50,940 --> 02:01:53,960
♫ Cântă laude cu nesăbuință ♫
1612
02:01:53,960 --> 02:01:57,410
♫ în maniera grandioasă adecvată ♫
1613
02:02:06,040 --> 02:02:10,030
♫ Protejarea convingerilor cuiva fără a uita intențiile originale ♫
1614
02:02:10,030 --> 02:02:13,790
♫ O ♫
1615
02:02:13,790 --> 02:02:17,490
♫ Ascultând cât de turbulent este haosul, detaliile poveștilor ♫
1616
02:02:17,490 --> 02:02:20,810
♫ toată greutatea lumii, întorcându-se pentru a vedea ♫
1617
02:02:20,810 --> 02:02:24,210
♫ Chipurile familiare și zâmbetele false, ♫
1618
02:02:24,210 --> 02:02:27,670
♫ Sfâșierea măștilor, astfel încât emoțiile să poată apărea ♫
1619
02:02:27,670 --> 02:02:32,280
♫ Dansez în confuzie, dispersând în cele din urmă ceața grea ♫
1620
02:02:32,280 --> 02:02:35,980
♫ În timpul haosului, tu și cu mine nu trecem unul pe lângă celălalt în mulțime ♫
1621
02:02:35,980 --> 02:02:38,980
♫ Famă, avere și glorie ♫
1622
02:02:38,980 --> 02:02:42,290
♫ s-ar putea la fel de bine să fie râsetele și vorbăria venită din gura altora ♫
1623
02:02:42,290 --> 02:02:46,680
♫ În oraș, ține-te de fiecare clipă ♫
1624
02:02:46,680 --> 02:02:50,750
♫ În căutarea umbrelor ♫
1625
02:02:50,750 --> 02:02:54,310
♫ Angrenajele vieții conduc fără sfârșit ♫
1626
02:02:54,310 --> 02:02:57,130
♫ Animalele se întorc acum ♫
1627
02:02:57,130 --> 02:03:01,860
♫ Dansez în confuzie, dispersând în cele din urmă ceața grea ♫
1628
02:03:01,860 --> 02:03:05,250
♫ În timpul haosului, tu și cu mine nu suntem ♫
1629
02:03:05,250 --> 02:03:08,530
♫ Doar trecând unul pe lângă celălalt în mulțime. Faimă, avere și glorie ♫
1630
02:03:08,530 --> 02:03:17,340
♫ În cele din urmă, adevărul nu se va mai pierde ♫